網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6392416/article-link/

首頁 紐約

「緬甸仲夏潑水節」 民眾樂享清涼

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
潑水節上有許多緬甸風味小吃。(記者顏嘉瑩/攝影) 潑水節上有許多緬甸風味小吃。(記者顏嘉瑩/攝影)
孩子們在第17屆「緬甸仲夏潑水節」開心地打水仗。(記者顏嘉瑩/攝影) 孩子們在第17屆「緬甸仲夏潑水節」開心地打水仗。(記者顏嘉瑩/攝影)

第17屆「緬甸仲夏潑水節」14日在曼哈頓華埠羅斯福公園(Sara Roosevelt Park)登場,吸引逾700名參加者到場,民眾與孩子們拿著水桶、水槍互相潑水、打水仗,祝福對方好運,並大啖特色的魚湯麵和豌豆粉,氣氛刺激熱鬧。

紐約緬甸華僑聯誼會董事局主席蘇煥光表示,自九一一事件發生後,聯誼會希望藉由潑水節重振華埠經濟,至今已舉辦17屆,成為華埠每年夏天的傳統活動。

蘇煥光說,潑水節的緬語叫「thingyan」,中文是「更換」,有送舊迎新的含意;在夏季大家互相潑涼水降溫、互相祝福,並意味著用聖水洗掉自己的罪過,消除晦氣和壞運。

中國駐紐約副總領事邱艦到場參加,他說中美建交為中國、美國、甚至世界人民帶來福祉,希望兩國人民能繼續維持友好關係;他還說華埠是僑胞在海外的家,很開心紐約緬甸華僑聯誼會能藉由潑水節,振興華埠經濟,讓居民擁有更好的生活。

今年為中美建交40周年,現場也舉辦紀念圖片展,紐約緬甸華僑聯誼會主席朱華潤表示,圖片展可讓民眾看到這40年裡中美建交的來之不易,期間難免會有些摩擦發生,但兩國元首都以非凡的智慧,跨越種種障礙,互相溝通協商,唯有合作才能互利共贏。

當天還有緬甸常駐聯合國參贊U Tun Lin Swai、多個社團僑領、華埠市警五分局局長張保羅(Paul Zangrilli)、以及多位民選官員代表等到場參加。

緬甸知名的小吃魚湯麵。(記者顏嘉瑩/攝影) 緬甸知名的小吃魚湯麵。(記者顏嘉瑩/攝影)
來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影) 來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影)
來賓們為活動剪綵。(記者顏嘉瑩/攝影) 來賓們為活動剪綵。(記者顏嘉瑩/攝影)
孩子們在第17屆「緬甸仲夏潑水節」開心地打水仗。(記者顏嘉瑩/攝影) 孩子們在第17屆「緬甸仲夏潑水節」開心地打水仗。(記者顏嘉瑩/攝影)
來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影) 來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影)
來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影) 來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影)
來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影) 來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影)
孩子們在第17屆「緬甸仲夏潑水節」開心地打水仗。(記者顏嘉瑩/攝影) 孩子們在第17屆「緬甸仲夏潑水節」開心地打水仗。(記者顏嘉瑩/攝影)
第17屆「緬甸仲夏潑水節」14日在曼哈頓華埠羅斯福公園登場。(記者顏嘉瑩/攝影) 第17屆「緬甸仲夏潑水節」14日在曼哈頓華埠羅斯福公園登場。(記者顏嘉瑩/攝影)
潑水節上有許多緬甸風味小吃。(記者顏嘉瑩/攝影) 潑水節上有許多緬甸風味小吃。(記者顏嘉瑩/攝影)
來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影) 來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影)
來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影) 來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影)
來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影) 來賓互相潑水、祝福彼此好運。(記者顏嘉瑩/攝影)
第17屆「緬甸仲夏潑水節」14日在曼哈頓華埠羅斯福公園登場。(記者顏嘉瑩/攝影) 第17屆「緬甸仲夏潑水節」14日在曼哈頓華埠羅斯福公園登場。(記者顏嘉瑩/攝影)



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.