網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6390621/article-link/

首頁 周刊

旅遊│舊城遊歷 尋北非諜影

瑞克氏咖啡室。(圖皆由作者提供) 瑞克氏咖啡室。(圖皆由作者提供)
摩洛哥國王的黃金靈柩。 摩洛哥國王的黃金靈柩。

前幾天不約而同地收到好幾位朋友傳給我一首老歌「As time goes by」(往日時光),這首歌我雖然聽過不知多少遍了,但我還是又聽了一遍。這不禁使我想起那部看了五次、有三個不同片名的電影,和前年我乘遊輪去卡薩布蘭卡(Casablanca)旅遊的情景。

1951年我在台北讀高中時,看了一部片名為「鴛夢重溫」的美國片,男女主角是赫赫有名的亨弗瑞鮑嘉(Humphrey Bogart)和英格麗褒曼(Ingrid Bergman),劇情敘述二戰期間發生在北非國家摩洛哥首都卡薩布蘭卡的一段愛情故事。

不久之後,台北另一家戲院又上映一部名叫「卡薩布蘭卡」的電影,廣告上的英文片名是Casablanca,男女主角也是亨弗萊鮑嘉和英格麗褒曼。我雖懷疑可能是同一部電影,但不敢確定,又想會不會是「鴛夢重溫」的續集,於是我又去看了。但一開映,我就認出了它就是不折不扣的「鴛夢重溫」,但我還是把它看完了。

看完之後,我雖然覺得改片名重映是一項欺騙的行為,但因片子好,我絲毫不感到遺憾,甚至覺得第二次看更能領略到故事的精髓。甚至我在想,如果片商再改第三個片名再映,我還是會再來看一次的。

沒想到我竟一「想」成讖,沒過多久,又有一家戲院放映一部片名為「北非諜影」的片子,根據廣告,這回毫無疑問地知道就是我已看過兩次的那部電影。但更奇怪的是,我也果真忍不住又去看了一次。

30幾年前我來美國,在郵購老片子影碟的目錄上,我又看到了Casablanca,我也毫不猶豫地買來了,並且立即看了一遍。大約五、六年前,我閒來無事,又拿出看了一遍,也就是第五遍。

「北非諜影」全片的故事都在卡薩布蘭卡進行,但卻沒有一寸膠片是在卡薩布蘭卡拍攝的,它的場景都是在距我家不到十哩的布班克(Burbank)的華納片場搭景而拍,最後機場的那場戲,則是在距我家僅有五哩的范奈斯(Van Nuys)機場拍攝的。

國王陵寢 看純金棺材

近幾年來我常常旅行,走遍了亞、歐、美洲的許多國家,唯獨非洲沒有去過,甚至覺得非洲仍是蠻荒之地,因此去的意願也不高。直至前年12月,見有一項遊輪廣告,航程中包括了卡薩布蘭卡,終於打動了我的心,立刻訂妥了船位。

遊輪由西班牙南方的港口巴塞隆納出發,第一站便是卡薩布蘭卡。遊輪早上抵達,傍晚便起航,上岸遊覽的時間只不過六、七個小時,因此不可能有深度挖掘特別歷史的想法,只有「到此一遊」便是了。

卡薩布蘭卡是摩洛哥的首都,也是該國第一大城,但在我看來,她顯得非常老舊,大概相當於台灣或大陸的三線城市,但也不至於是我原先所想像的蠻荒之地。

大巴士帶我們在大街、港口、清真寺等地看了看,又到開放的皇宮去。在穆罕默德五世國王的陵寢裡,棺材是純金的。

瑞克氏咖啡 經典場景

但對我來說,我最感興趣的還是「瑞克氏咖啡」(Rick’s café),也就是「北非諜影」劇情發展的中心,和男女主角重逢的地方。

這是家西餐廳,門面並不起眼,餐廳內的設施也極為平常,我仔細看了看,與電影上的景象完全不同。當然是因為過了這麼多年,經營的人也不知換了幾代,店裡的設施不可能還是一樣的;另一原因,應是電影只是借用了它的招牌,內景則是就自己拍攝的需要和方便而搭建的。

但無論如何,這家餐廳仍是卡薩布蘭卡的一個景點,也幾乎是來此旅遊的人必遊之地,而它的名氣,完全是因「北非諜影」這部電影所帶動的。

「北非諜影」是1940年代初,也就是二次世界大戰時期出品的,距今已將近80年,片中男女主角早已辭世,其餘工作人員相信多已不在人間,現在世上的幾十億人,90%那時尚未出生。普通一般電影或一首歌,兩、三年就會被人遺忘,好些的也不過十年八年,而這部片子和這首歌竟歷經了將近一個世紀,不但沒被人們遺忘,且仍為人們所喜愛、所談論,真是經典。



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.