網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6386099/article-link/

首頁 中國影劇美國

真人花木蘭額頭有「華為logo」、爸神似習近平…

飾演木蘭父親的演員因為長相神似習近平,意外掀起網友討論。 (YouTube截圖) 飾演木蘭父親的演員因為長相神似習近平,意外掀起網友討論。 (YouTube截圖)
人版預告片中,花木蘭住家極似福建客家土樓。 (YouTube截圖) 人版預告片中,花木蘭住家極似福建客家土樓。 (YouTube截圖)

由中國演員劉亦菲主演的迪士尼真人版「花木蘭」預告片8日引發中國網友熱烈吐槽,片中明明是北魏人,卻住在南方福建客家土樓裡,這與木蘭詩所述及歷史傳頌內容有極大出入,網友議論認為西方對中國文化認知的仍有許多偏誤。而片中飾演花木蘭父親的演員,因為神似中國總書記習近平,讓網友直呼「原來木蘭她爸是習近平」。

影片來源:YouTube

劉亦菲擊敗千人 迪士尼首位華人「公主」

迪士尼真人版「花木蘭」故事講述皇帝有一天突然下令,每一戶人家都必須要有一名男丁加入軍隊一起抵抗北方入侵的外族。花木蘭身為長女,毅然決定代替爸爸從軍。她換上了男裝、並用了男人的名字成功混入軍中,一路上靠著自己的內在力量,最終,成為一位自信、榮耀的女性,並且讓家族引以為傲。

➤➤➤ 真人版「花木蘭」 劉亦菲耍劍變戰神

劉亦菲打敗1000個對手才拿到花木蘭這個角色,被視為她在好萊塢成名的大好機會。據說在迪士尼選角的過程中,特別要求女主角配合以下三個要求:有武術底子、具良好的英語能力和具備專業與敬業的明星素養。

有趣的是,「花木蘭」真人版預計2020年春季上映,儘管距離上映還有大半年時間,但因花木蘭是迪士尼公主系列電影中唯一由大陸明星擔任主角,首支發布的預告片8日在微博上引爆大陸網友討論。

預告片出現了滿滿的劉亦菲,不論是白天溫婉、夜裡偷偷練劍的女兒,或是在戰場奮勇殺敵、武藝超群的戰士,將劉亦菲動靜皆宜的魅力無限發放,其中她飛簷走壁追逐老鷹,以及凌空翻身躲避攻擊的鏡頭,都令人想起「臥虎藏龍」裡章子怡飾演的「玉嬌龍」。

穿越時空? 北方女兒住在「福建土樓」

90秒的預告片一開始,呈現花木蘭騎著馬在綠色草原上奔馳回家,鏡頭接著切換到一棟土樓,花木蘭的家人在土樓中告訴她,已經幫她找到可以成親的好婆家,花木蘭聞訊臉色一沉。

➤➤➤ 真人電影「花木蘭」預告首發點擊率發燒

雖然這段內容僅短短30秒,但眼尖的大陸網民立即看到「破綻」。根據木蘭詩所述,花木蘭應該是北方人,但卻住在南方福建一帶的土樓建築。因此立刻引來網友譏諷:「花木蘭怎麼會住在土樓呢?」

雖然歷史上是否真有花木蘭其人其事仍有爭議,但木蘭詩提到,「朝辭爺孃去,暮宿黃河邊」,花木蘭離家第一個晚上睡在黃河邊,再度暗示她是北方人。據學者考證,花木蘭應該生長在北魏,大約是西元386年至535年之間。大陸網友出言挖苦說,如果一天內就從福建到黃河,「我想她應該是搭高鐵」。於是有網友批評,「這部戲專拍給不懂中國文化的美國人看的!」

木須龍不見了 木蘭爸「好像習近平」

另外,預告片中最吸引網友的則是飾演木蘭父親的演員,因為長相太神似習近平,讓網友掀起一陣討論,「原來木蘭她爸是習近平」、「超像」、「看了四遍,確認是習大大」、「我們懷念他」。

另外,還有網友發現,花家祖先派來守護木蘭的木須龍和蟋蟀沒有出現在預告片中,引起熱烈討論。一部分網友贊成把木須龍這個角色拿掉,另一派則認為「沒有木須龍跟李翔男子漢就不是迪士尼的Mulan」。

➤➤➤ 花木蘭真人版沒木須龍網友哀:還我童年

除了動畫中許多經典片段消失在真人版電影,經典的音樂也有所變動。演員不會演唱「花木蘭」經典主題曲「Reflection」,不禁讓許多動畫版「花木蘭」粉絲大失所望!讓網友直喊「把我的木須龍、蟋蟀、匈奴的老鷹(最後變烤火雞)、胖媒婆、開趴老祖宗還有阿寧、阿堯、金寶,通通還給我呀!」

木蘭額頭畫華為Logo? 老外看不懂

據說,外國觀眾的討論主題與中國大陸不同,他們的疑惑是:為啥花木蘭要把華為的Logo畫在額頭上?「當窗理雲鬢,對鏡貼花黃」,電影為了還原當時的女子妝容,替花木蘭畫了個「額黃妝」,因形狀與華為公司的標誌相似,被老外誤解了,大陸網友戲稱這是「華為妝」。

儘管劇情改動了許多,但卡司部分還是相當吸睛,除了由劉亦菲飾演花木蘭,還有包括李連杰、甄子丹、鞏俐等影星參演,甄子丹將飾演花木蘭軍中的指揮官「董」(Commander Tung),李連杰則擔綱皇帝一角。「花木蘭」真人版電影預計在2020年春天上檔,在網上就炒得熱火朝天,大家會不會想看呢?

花木蘭動畫版(左)與真人版電影海報。 (取自網路) 花木蘭動畫版(左)與真人版電影海報。 (取自網路)
真人版花木蘭(右)還原「額黃妝」,額頭圖案卻被外國人誤認為華為logo。 (歐新社、YouTube截圖) 真人版花木蘭(右)還原「額黃妝」,額頭圖案卻被外國人誤認為華為logo。 (歐新社、YouTube截圖)
劉亦菲主演「花木蘭」,有多場精采的戰爭動作戲。 圖/迪士尼提供 劉亦菲主演「花木蘭」,有多場精采的戰爭動作戲。 圖/迪士尼提供



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.