網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6385568/article-link/

首頁 紐約

70%中文對白 王子逸執導新片「別告訴她」 全美公映

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
馬泰(左一起)、林曉杰、王子逸、林家珍出席電影放映活動。(記者金春香/攝影) 馬泰(左一起)、林曉杰、王子逸、林家珍出席電影放映活動。(記者金春香/攝影)
王子逸(左一起)、林家珍、林曉杰、馬泰出席電影放映活動。(記者金春香/攝影) 王子逸(左一起)、林家珍、林曉杰、馬泰出席電影放映活動。(記者金春香/攝影)

華裔導演王子逸(Lulu Wang)新作「別告訴她」(The Farewell),訂於12日在美國全線上映,劇中女主角父母的扮演者馬泰(Tzi Ma)和林曉杰(Diana Lin)、女主角林家珍(Awkwafina)及導演,9日晚現身預映活動,歡迎紐約民眾前來觀看這部70%對白為中文、通過感人並夾雜著喜劇元素的方式,講述最真切的中國人處理生老病死故事的影片。

該片講述在紐約長大的華裔女孩Billi,小時候由奶奶帶大,二人感情深厚,但家人在得知奶奶患癌症只剩下三個月生命後,決定瞞著她、並同時操辦一場盛大的婚禮,來讓她在走前好好高興一下,期間Billi一直抱有應該告訴奶奶真相的想法,但被家人攔住,不過值得慶幸的是,最終不知道自己病情的奶奶竟然在診斷出癌症後仍快樂地活了六年。

這個故事是發生在王子逸身上的真實事情,2013年她獲知祖母得了四期肺癌,只能活三個月,家人為她在長春精心策畫了一場婚禮,以這一名義讓所有人都能回去看她最後一眼。

影片去年夏天在中國長春拍攝,片內點點滴滴都非常真實,並沒有為了追求所謂美感而進行華麗包裝,片內的對白70%都是中文,也更顯親切。

馬泰表示,該片在很多方面都相當獨特,它質疑了文化差異是如何影響一家人判定什麼是對什麼是錯,由誰來決定對錯,而這個電影卻沒有給予答案,是讓觀眾自己去做判斷。

馬泰說,相信觀眾在觀影過程中,既會遇到想哭的情節,也會遇到想笑的片段,甚至有的地方讓人不知該哭還是該笑,「很多電影是沒有這種挑戰觀眾的能力的。」

出生在哈爾濱、目前定居澳洲的林曉杰,對回到長春拍攝電影感覺非常親切,也非常欣慰很多年輕一代看過此電影後,更能理解家人間深沉的愛,也更注重對長輩表達愛意。

馬泰和林曉杰也對王子逸的執導能力讚賞有加,雖然這才是其第二部作品,但她以沉靜含蓄的方式力證了自己,「她話不多,也從不會大聲喊叫,但她知道自己想要什麼,將一切全盤把握。」

林曉杰(左)與馬泰參加電影放映活動。(記者金春香/攝影) 林曉杰(左)與馬泰參加電影放映活動。(記者金春香/攝影)
王子逸(左一起)、林家珍、林曉杰、馬泰出席電影放映活動。(記者金春香/攝影) 王子逸(左一起)、林家珍、林曉杰、馬泰出席電影放映活動。(記者金春香/攝影)

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.