網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6371314/article-link/

首頁 紐約

兩亞洲女孩來美追夢 迷你音樂劇上演

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
由全亞裔製作團隊打造的迷你音樂劇「美國追夢記—兩個瘋狂亞洲女孩的故事」,將新移民來美會遇到的掙扎、文化差異、語言隔閡和情感衝突,藉由多首知名百老匯音樂劇的歌曲展現。圖左至右為曾桂芳、施映安和丁姲之。(記者顏嘉瑩/攝影) 由全亞裔製作團隊打造的迷你音樂劇「美國追夢記—兩個瘋狂亞洲女孩的故事」,將新移民來美會遇到的掙扎、文化差異、語言隔閡和情感衝突,藉由多首知名百老匯音樂劇的歌曲展現。圖左至右為曾桂芳、施映安和丁姲之。(記者顏嘉瑩/攝影)

由全亞裔製作團隊打造的迷你音樂劇「美國追夢記—兩個瘋狂亞洲女孩的故事」(The American Dream- a story of two Crazy Broke Asians),以兩個年輕的亞洲女孩在紐約追夢、追愛,尋找幸福的旅程為主旨,將新移民來美會遇到的掙扎、文化差異、語言隔閡和情感衝突,藉由多首知名百老匯音樂劇的歌曲展現,鼓勵有相同經歷的新移民更有勇氣面對困難,並提醒應對不同文化具有理解與包容心。

「美國追夢記—兩個瘋狂亞洲女孩的故事」亞洲女孩Yanzi(丁姲之)為了愛人從台灣追到紐約,並與獨立堅強老朋友Grace(施映安)重逢,兩人憑藉著自己的力量在紐約為了生活獨自掙扎,而面對文化衝擊、語言隔閡和情感衝突,故事中也擦出不同火花;一個小時的迷你音樂劇採用諸多知名百老匯音樂劇目的歌曲,包含迪士尼、「吻我吧,凱特」(Kiss Me, Kate)、「女巫前傳」(Wicked)和「酒店」(Cabaret)等,讓觀眾產生共鳴。

該劇導演曾桂芳2日表示,除了製作人和製作公司,創作團隊成員均來自台灣,成員包括音樂總監林明學、演員丁姲之和特別嘉賓張祐寧,來自馬來西亞的施映安與台灣也有深厚的淵源;成員從台灣來美求學後,目前都各自工作,日前在活動上才突發奇想,想要藉由成員的真實故事,將新移民的經歷透過音樂劇表演出來,從構思到實際上台演出,僅花了六周的時間。

雖然成員均來自台灣,但希望以多元種族為主題,曾桂芳說,音樂劇內容並未強調「台灣新移民」,而是將生活經歷為主軸,並加入新移民初來乍到的笑點,讓觀眾產生連結;而為了觸及更廣的族群,該劇也採用全英語演出,成為團隊的最大挑戰。

曾桂芳說,對於英語非母語的團隊來說,不僅在編劇、與製作團隊溝通,以及表演上都有相當的難度,「我們想要把這部迷你音樂劇做成喜劇,但一開始寫出來的劇本被製作人說根本就是英文作文,期間經過多次修改才有現在的版本。」

對於那些非新移民的觀眾來說,要如何讓他們也了解身為新移民的糾結,演員施映安認為,文化衝突是雙向的,而劇情中提到的情感關係與友誼,則是全世界共通的語言。

該團隊希望能藉由此劇,與觀眾分享新移民在美國遇到的困難,並鼓勵他們更有力量面對困難,同時也提醒觀眾應對不同文化多一點理解與包容。「美國追夢記—兩個瘋狂亞洲女孩的故事」將於3日晚上7時在曼哈頓The Duplex Cabaret Theatre演出,購票及詳情可上www.purplepass.com/dream0703。



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.