網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6365448/article-link/

首頁 周刊新聞好好看

封面故事│金庸外孫女趙明 跳芭蕾圓武俠夢

趙明的街頭攝影,攝影師為Omar Z. Robles。(圖:趙明提供) 趙明的街頭攝影,攝影師為Omar Z. Robles。(圖:趙明提供)
金庸與孫輩合照。右二為趙明。(圖:趙明提供) 金庸與孫輩合照。右二為趙明。(圖:趙明提供)

2018年10月30日,香港,作家、明報創辦人金庸辭世。同一天,紐約,導演陳士爭為他的新戲《龍泉鳳舞》(Dragon Spring Phoenix Rise)音樂劇演員和舞者試鏡。陳士爭指著桌上的一份報紙,報上刊載著金庸去世的消息,和製作夥伴說起金庸小說對華人世界的影響。正說著,面試的年輕舞者趙明走過來,陳士爭問趙明:「你聽說過金庸嗎?」趙明頓了一下,說:「他是我外公。」

《龍泉鳳舞》講述的是中國移民的故事,陳士爭在紐約面試《龍泉鳳舞》演員,要會演戲,也要會跳舞。有個年輕女孩小鳳的角色,他一直沒有面試到滿意的,後來聽劇組說,有個女孩舞跳得不錯,不過人在倫敦。陳士爭說,那就讓她飛過來面試吧。這個女孩就是趙明。

陳士爭製作戲劇20餘年,第一次製作功夫音樂劇。他沒想到的是,眼前這位年輕的舞者竟是金庸的外孫女,他更沒想到,面試那天金庸去世。

這是冥冥注定。那一天,25歲的趙明拿到了演出《龍泉鳳舞》的機會,這是她人生第一次演出音樂劇。

中國功夫融入音樂劇 陳士爭創龍泉鳳舞

趙明外表清新,沉著自信。她在接受訪問時說,她學舞多年,一直希望也可以學學功夫,演俠女給外公看。

韋博諮詢公司(Weiber Consulting)指出,《龍泉鳳舞》的舞蹈融合武術,趙明跳起來輕盈灑脫,表現出功夫的外柔內剛。演這部劇,也實現了她的心願。

金庸外孫女趙明。(圖:趙明提供) 金庸外孫女趙明。(圖:趙明提供)

趙明 外公取的名字

趙明(Jasmine Chiu)出生於香港,5歲隨父母移民溫哥華。趙明很少用中文名字,有一天,她在學校芭蕾舞課休息時間,有個同學的媽媽也是華裔移民,閒聊時問起趙明的中文名字。趙明告訴她中文名字是「趙明」,這個媽媽說,這名字和金庸作品「倚天屠龍記」一位人物的名字「趙敏」很像。

回家後,趙明問爸爸媽媽,才知道自己的名字是外公取的。爸爸媽媽說,她剛出生時,外公給她取名「趙敏」,隨後又被外公改為「趙明」。

巧的是,「倚天屠龍記」小說中,女主角元朝貴族汝陽王之女,在第一版叫做趙明,本名明明特穆爾,封號紹明郡主;第二版中,趙明改名趙敏,本名敏敏特穆爾,封號紹敏郡主。無論「趙明」或「趙敏」,都是書中這位郡主給自己取的漢名。

「明」字有豁達爽朗的意思,「敏」字則是聰明靈活之意,金庸給外孫女取名趙明,期許是明也是敏。

趙明印象中的外公,總是在書房讀書或寫作。有一次,趙明看到外公在書房寫東西,那時她還小,不明白外公是在創作,但見外公非常專注,沉浸在自己的世界裡。金庸也沒發現外孫女在看著自己。但從此,在趙明心中,寫作是一件美好的事。

芭蕾 外公也曾有夢

趙明自小在溫哥華里奇蒙舞蹈學院(The Richmond Academy of Dance)習舞,學習最久的是現代舞和芭蕾舞。畢業後,她進入波士頓音樂學院(The Boston Conservatory)攻讀本科,2014年獲得藝術學士學位。

2012年,趙明回香港探親。她和外公相聚時,分享自己學習芭蕾舞的心得。趙明回憶,那時外公年紀已經很大了,聽到孫女分享芭蕾舞時,外公說,自己小時候對芭蕾舞特別著迷,還有點研究。

說著說著,金庸站起來,擺出芭蕾舞的「一位動作」和「二位動作」,向外孫女展示舞姿,有模有樣。這段分享成為趙明難忘的回憶。

趙明回港探望外公金庸時合照。(圖:趙明提供) 趙明回港探望外公金庸時合照。(圖:趙明提供)

金庸握著外孫女趙明的手。(圖:趙明提供) 金庸握著外孫女趙明的手。(圖:趙明提供)

跨界 嘗試各種藝術

從波士頓音樂學院畢業後不久,趙明在紐約嘗試Broadway Asia等項目。 2017年,趙明移居倫敦,繼續舞蹈事業,曾參與泰特英國美術館的委約作品長篇獨舞《Squash》,並與多位與音樂、編舞家、攝影師和電影製作人合作各項演出。2018年夏天,她還是香港國際舞蹈節12位常駐藝術家之一。

如今的趙明,從事各種與舞蹈相關的跨界藝術項目,不管是舞劇、音樂錄影或實驗性表演,都大膽嘗試,並不設限。

現居紐約的波多黎各攝影師Omar Z. Robles,在世界各地拍攝芭蕾舞者在街頭真實環境下的身影,舞者奔放的肢體在城市角落下述說著故事,打破在棚內或舞台拍攝的傳統舞蹈攝影,多位芭蕾舞者都曾入鏡。趙明也曾和Omar Z. Robles合作,在鏡頭前飛躍,城市街頭留瞬間動態之美。

趙明的街頭攝影,攝影師為Omar Z. Robles。(圖:趙明提供) 趙明的街頭攝影,攝影師為Omar Z. Robles。(圖:趙明提供)

功夫 是神奇的禮物

韋博諮詢公司指出,《龍泉鳳舞》是以中國功夫為靈感的音樂劇,舞蹈中有大量武術色彩。趙明拿到的角色,要接受高強度武術訓練,甚至透過吊鋼絲學會如何飛翔。對趙明來說,參與《龍泉鳳舞》演出,是中國文化和神話的了解,是外公舞者夢和她武俠魂的結合。

趙明飾演龍鳳胎中的妹妹小鳳,就像俠女一樣,戰勝強權。她說,大學畢業後,想多了解外公的創作,「對我來說,這部劇是個神奇的禮物。」

走舞者之路,趙明也遇到過困難,她便想起外公和他留下來有影響力的作品,便能堅持下去。她每天寫日記,記錄點滴;她的網站還有博客,抒寫心情。她說,對寫作的熱愛來自於外公,寫下自己的故事,是培養專注力和自我探索,尋求無限可能。

趙明(著紅衣者)在《龍泉鳳舞》劇中。(許振輝/攝影) 趙明(著紅衣者)在《龍泉鳳舞》劇中。(許振輝/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.