網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6362616/article-link/

首頁 要聞

參選人秀西語有人讚有人噓 首辯吸引1530萬人收視

民主黨2020總統提名初選第一場的第二輪參選人政見辯論會,27日晚繼續在佛州邁阿密市舉行。(Getty Images) 民主黨2020總統提名初選第一場的第二輪參選人政見辯論會,27日晚繼續在佛州邁阿密市舉行。(Getty Images)

民主黨首場總統初選辯論的亮點之一,是有三位參選人在台上大秀西班牙語,特別是前聯邦眾議員歐洛克(Beto O'Rourke,德州)與聯邦參議員布克(Cory Booker, 新澤西州),這顯示隨著移民問題成為重要主題,有些民主黨參選人想藉此拉近與拉丁裔選民的距離。

但也有人質疑,由於辯論是在佛州邁阿密舉行,拉丁裔人口在當地佔比居全美大城市之冠,參選人這麼做不無迎合拉丁裔選民的考量。

哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)與「紐約時報」報導,歐洛克率先以西語發言,他在回答第一個問題時先以英語回答一部分,再轉成西班牙語說,「為了使我國經濟成功,需要把每個人都納進來,若要做到這點,就需要把我們民主政體的每個人都找來。」

同樣能操流利西語的布克,在回答主持人提問上任總統第一天要做什麼的問題時,他以西班牙語說:「當前狀況令人無法接受,總統一再攻擊移民,將移民妖魔化。」

他再轉以英文表示,若選上總統,上任第一天要終結「違反人權的」移民政策。

身為民主黨所有參選人中唯一拉丁裔的前住房及城市發展部部長卡斯楚(Julian Castro),在做個人總結時承認自己的西班牙語不流利,但他仍以西語說:「我的名字是卡斯楚,我要競選美國總統。」

這股意想不到的西語秀,在社群媒體上的反應不一,有人就認為只是政治人物「明顯迎合群眾的花招」。

高人氣Netflix節目「Queeer Eye」主持人布朗(Karamo Brown)就發推文說:「你是民主黨人,能操中等水準的西班牙語,不代表你就應該以西語回答任何問題。

另外,主辦首場辯論會的國家廣播公司新聞網(NBC News)統計,26日電視轉播收視觀眾近1530萬人,超乎先前預期,特別是身為強棒的前副總統白登(Joe Biden)及聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)還不在首日辯論名單上,顯示美國大眾對於明年大選的興趣非常高。



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.