網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6346336/article-link/

首頁 舊金山

湯曉慧公布六點保護受害人政綱

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
華裔地檢長候選人湯曉慧提出六點方案,保護受害人獲平等對待。(本報檔案照片,記者李秀蘭攝影) 華裔地檢長候選人湯曉慧提出六點方案,保護受害人獲平等對待。(本報檔案照片,記者李秀蘭攝影)

華裔舊金山地檢長候選人湯曉慧(Nancy Tung)18日公布其參選的六點為受害人爭取平等服務權益的政綱,協助受害人獲得地檢處服務。

湯曉慧指出,現有的地檢處及刑事司法系統並未為所有受害人提供平等服務,其中以不懂英語的移民受到的差別待遇最明顯。如果她在今年11月選舉中當選地檢長,將執行該六點方案。

第一,將受害人服務由只限於受害人本身擴展至他們的家人,因往往家人也因為案件而受到牽連,同時受害。如果將服務擴展至家人,可協助受害人更快身心復原。

第二,將受害人服務由目前只限於暴力罪案擴展至財物上的損失,包括住宅及汽車盜竊案,這樣可協助受害人更容易恢復原來的生活及工作。

第三,地檢處將主動聯絡受害人及其家人提供服務。目前主要是受害人因有需要而向地檢處求助。地檢處應該改為主動與受害人接觸,協助爭取應有的服務及資源。

第四,要求警局及911控制中心聘請更多雙語警員及調度員,以配合舊金山市內21%居民英語能力有限。缺乏足夠的雙語人員將危害不懂英語居民的生命安全。

第五,聘請更多雙語人員加入地檢處擔任檢察官及受害人服務專員,以反映舊金山市的多元文化及族裔結構。

第六,為受害人提供更全面的法庭翻譯服務。目前受害人只在上庭作證才獲法庭提供翻譯服務。不懂英語的受害人在整個法庭審理程序所知不多,將擴大這項為受害人而設的法庭翻譯服務。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.