網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6343728/article-link/

首頁 洛杉磯

傳銷詐千萬 華裔夫婦「輪流」入獄

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
華裔夫婦張華莊(Cheong Wha Chang,音譯)與陳同(Toni Tong Chen,音譯),17日在聯邦法院被判刑。(本報資料照片) 華裔夫婦張華莊(Cheong Wha Chang,音譯)與陳同(Toni Tong Chen,音譯),17日在聯邦法院被判刑。(本報資料照片)

「嘉高賓尼CKB」2000萬元傳銷詐騙案被告張華莊(Cheong Wha Chang,音譯)與陳同(Toni Tong Chen,音譯)夫婦,17日被洛杉磯聯邦法官Dale Fischer分別判決一年一天及一年八個月徒刑。張華莊在庭上對他的罪行表示道歉,並稱已變賣家產,用於分期支付聯邦證券委員會(SEC)的百萬元民事訴訟罰款。

洛杉磯聯邦法官Dale Fischer指出,張華莊與陳同的案件,說明一個好人也可以做很壞的事。他們先是騙局的受害者,得知上當後,非但不向當局舉報,反而用欺騙他人的方式彌補損失,其後更是繼續經營騙局牟利。

➤➤➤嘉高賓尼CKB傳銷詐騙 400人受害

考慮到夫婦倆在調查階段積極配合等因素。聯邦法官Dale Fischer判決妻子陳同入獄一年八個月,丈夫張華莊入獄一年一天。出獄後,兩人將處於三年「緩刑期」;從事任何雇用、交易及等行為,均需獲緩刑官(probation officer)批准。

由於張華莊夫婦有兩個未成年孩子需要照顧,Fischer允許他們錯開服刑時間。陳同將於2019年9月17日先入獄,等到2021年5月刑滿之時,她的丈夫張華莊再入獄服刑。負責本案的聯邦檢察官Ashwin Janakiram表示,張華莊夫婦的兩個未成年孩子中,其中一個孩子罹患殘疾;考慮到長期與父母分離,恐對其成長造成不利影響,法官允許他們採用上述特殊方式服刑。

張華莊夫婦的刑期之所以長短不一,Janakiram表示,這是由諸多因素共同造成,例如對受害者造成的損失大小,與配合警方調查的程度,對警方破案的貢獻等。張華莊在警方的破案工作中,提供更有價值的線索與證據,是他刑期相對較短的因素之一。

17日法官判刑進行得很順利,張華莊夫婦及其代表律師Reuven Cohen、Richard Novak均未提出異議。在法官Fischer宣讀張華莊刑期之前,張華莊在法庭上表示,他為犯下的罪行道歉,特別是聽到證人的證詞,得知他的行為為他人的生活、家庭造成如此大的破壞後,他更是深感愧疚。從今往後,他要積極改過自新,不成為社會負擔。

張華莊的律師Richard Novak補充,張華莊已經變賣包括房子在內的財產,以支付聯邦證券委員會民事訴訟罰款,盡量彌補受害者損失。據SEC起訴書,陳同、張華莊、HTC Consulting LLC及Arcadia Business Consulting Inc,將共同支付約210萬元罰款。

因為距離張華莊2021年入獄服刑尚有近兩年時間,律師Novak還提出移除張華莊監控腳鐐(monitoring bracelet)的申請。

法官Fischer表示,她此前批准一名犯人的監控腳鐐移除申請,結果該犯人逃跑。但她研判,張華莊在腳鐐移除後逃跑的機率很低,因為他的孩子在南加州,因此她允許張華莊在警員協助下,取下監控腳鐐。

對於Fischer的決定,張華莊表示不會讓法庭失望。他說,考慮到夏天他會陪孩子上游泳課,還要搭乘飛機去其他州處理一些生意上的事宜,移除監控腳鐐,是給予他生活上很大的便利。

張華莊夫婦在刑期宣判結束後,先是與聆聽法庭宣判的親友簡短交流,並握手表示感謝。隨後與律師一起快步離開法庭,拒絕接受採訪。期間陳同出現時明顯情緒波動,眼眶濕紅。

➤➤➤點我看更多 洛杉磯精彩新聞



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.