網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6330622/article-link/

首頁 紐約

導演靈感來自李小龍 功夫音樂劇「龍泉鳳舞」22日紐約首演

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
「龍泉鳳舞」結合武術與舞蹈、且反思美國當下反移民氛圍。(記者金春香/攝影) 「龍泉鳳舞」結合武術與舞蹈、且反思美國當下反移民氛圍。(記者金春香/攝影)
「龍泉鳳舞」是現代版的鳳凰涅磐。(記者金春香/攝影) 「龍泉鳳舞」是現代版的鳳凰涅磐。(記者金春香/攝影)

著名華裔導演陳士爭帶來創新功夫音樂劇「龍泉鳳舞」(Dragon Spring Phoenix Rise),將於本月22日起在曼哈頓「哈德遜園區」的「棚屋」(The Shed)表演藝術中心開始世界首演;主創日前表示,期待把這部完美結合武術與舞蹈、且反思美國當下反移民氛圍的佳作呈現給紐約民眾。

陳士爭表示,該劇把移民生存與涅磐重生的故事,以及生與死、水與火、新與舊之間的二元性神祕探索相結合,更融合武打動作與音樂敘事,打造開創性的沉浸式戲劇風格。

「龍泉鳳舞」的故事,從皇后區法拉盛的一座龍祠講起,龍祠內有一條「龍泉」(Dragon Spring)流淌著長生不老的靈藥,由功夫高手守護,小蓮(Lotus)是功夫大師孤峰(Lone Peak)的女兒,她反抗父親,不願與看似風度翩翩但暗懷不軌企圖的億萬富翁平司(Doug Pince)相戀;小蓮後來生下雙胞胎兄妹小龍小鳳,但兄妹失散,之後歷經磨難終於團聚,並齊心面對決戰。

「棚屋」藝術中心藝術總監兼首席執行官Alex Poots說,「這是一部現代版『鳳凰涅磐』,一對在美國出生成長的龍鳳胎兄妹,雖然出生就分開,但找到勇氣與力量,戰勝貪婪與強權。」

陳士爭說,該劇很大一部分靈感來自功夫明星李小龍,他做為亞裔移民最初不斷受挫,劇中華裔兄妹也經歷種種挑戰;尤其是川普上台後美國反移民情緒愈發嚴重,這部劇作意義重大;劇中配樂主要取自澳洲著名歌手Sia的經典曲目,也是因為Sia作品展現不屈服的精神。

陳士爭是首位獲得法國政府頒發文學藝術騎士勳章的亞裔戲劇導演,曾於1999年將崑曲「牡丹亭」改編為長達20小時的版本在林肯中心藝術節上演,獲得極大反響;他還用現代戲劇手法創作「中國三部曲」,將經典名著「趙氏孤兒」、「桃花扇」和「六月雪」改編為英文版音樂劇,全用美國演員演繹。

「龍泉鳳舞」主要演員來自中國、倫敦和美國,小蓮的飾演者為季綾,出生於台灣桃園,是美國葛蘭姆(martha graham)舞團首席舞者,曾獲多項國際殊榮;她表示,嚮往在表演中加入武打,為參演此劇,她到北京接受功夫培訓,期待在舞台上有全新呈現。

青年時期的小蓮及兄妹中的小鳳扮演者趙明出生於香港,畢業於加拿大列治文舞蹈學院和波士頓音樂學院,她的母親更是武俠小說作家金庸的女兒;她說,通過此劇她開始探索祖輩流傳的珍貴文化,也學會將武術精髓和舞蹈藝術完美結合。

孤峰的扮演者David Patrick Kelly此前曾演出陳士爭導演的「中國三部曲」,這次參與「龍泉鳳舞」,加深他對功夫的理解,還學習八卦和道家知識;兄妹中的小龍扮演者是來自北京的25歲舞者紀托,他說,武術和舞蹈有各自的魅力,但更多時候大家將二者分開欣賞,此劇將二者結合,更彰顯獨特魅力。

「龍泉鳳舞」將從22日演出至7月27日,購票和演出時間可登錄https://theshed.org/program/5-dragon-spring-phoenix-rise。

新功夫音樂劇「龍泉鳳舞」即將演出,主創表演「龍泉鳳舞」片段。(記者金春香/攝影) 新功夫音樂劇「龍泉鳳舞」即將演出,主創表演「龍泉鳳舞」片段。(記者金春香/攝影)
「龍泉鳳舞」主要演員來自中國、倫敦和美國。(記者金春香/攝影) 「龍泉鳳舞」主要演員來自中國、倫敦和美國。(記者金春香/攝影)
新功夫音樂劇「龍泉鳳舞」即將演出,前排左起:趙明、陳士爭、David Patrick Kelly、季綾、紀托。(記者金春香/攝影) 新功夫音樂劇「龍泉鳳舞」即將演出,前排左起:趙明、陳士爭、David Patrick Kelly、季綾、紀托。(記者金春香/攝影)
「龍泉鳳舞」融合武打動作與音樂敘事。(記者金春香/攝影) 「龍泉鳳舞」融合武打動作與音樂敘事。(記者金春香/攝影)
「龍泉鳳舞」融合武打動作與音樂敘事。(記者金春香/攝影) 「龍泉鳳舞」融合武打動作與音樂敘事。(記者金春香/攝影)
趙明(左)和紀托演出兄妹失散18年後重逢場景。(記者金春香/攝影) 趙明(左)和紀托演出兄妹失散18年後重逢場景。(記者金春香/攝影)
新功夫音樂劇「龍泉鳳舞」即將演出,主創表演「龍泉鳳舞」片段。(記者金春香/攝影) 新功夫音樂劇「龍泉鳳舞」即將演出,主創表演「龍泉鳳舞」片段。(記者金春香/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.