網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6330344/article-link/

首頁 亞特蘭大/佛州

申請糧食券 喬州提供免費翻譯 泛亞中心可協助申請

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
泛亞社區中心特製含有包括中文在內的各種語言卡片原子筆,讓福利申請人不因語言障礙而失去應有的權利。(記者張蕙燕/攝影) 泛亞社區中心特製含有包括中文在內的各種語言卡片原子筆,讓福利申請人不因語言障礙而失去應有的權利。(記者張蕙燕/攝影)
泛亞社區中心副執行長維多莉亞.黃(Victoria Huynh,左)和喬州家庭兒童服務部負責糧食券相關官員。(記者張蕙燕/攝影) 泛亞社區中心副執行長維多莉亞.黃(Victoria Huynh,左)和喬州家庭兒童服務部負責糧食券相關官員。(記者張蕙燕/攝影)

泛亞社區服務中心(CPACS)日前邀請主管糧食券工作的喬治亞州州政府官員,在該中心仙伯里(Chamblee)總部召開說明會。官員強調,到目前為止,擁有綠卡身分或居住美國、正在申請綠卡、難民身分者仍可享用此項福利,但一定得符合申請糧食券資格規定,否則極易衝擊未來成為美國公民的申請。

泛亞中心是喬州第一個專注亞裔移民和難民福利、民權的非營利組織,多年來協助州政府幫助民眾申請糧食券。該中心成員表示,在現行移民政策影響下,許多弱勢和低收入民眾擔心領取糧食券無法成為美國公民,「寧願餓肚子而不申請糧食券」。

喬州領取糧食券的家庭和人數近年逐步下滑。統計顯示,2018會計年度喬州共有156萬人、73萬多個家庭接受糧食券,每一家庭每月平均收到268元的福利。2017會計年度共有165萬人、76萬多個家庭接受糧食券,2016會計年度則是174萬多人、81萬多個家庭。

說明會由泛亞副執行長維多莉亞.黃(Victoria Huynh)主持,由與會的喬州人事廳、家庭及兒童服務局(Division of Family and Children Services, DFCS)相關官員報告糧食券申請資格和流程、如何返回職場與參與職訓、不諳英語者可尋求免費的口譯和翻譯、如何向DFCS或透過包括泛亞在內的服務機構申請等。

俗稱糧食券的「補充營養援助計畫」(Supplemental Nutrition Assistance Program,SNAP),是聯邦政府發放給貧困家庭食物券的全國性計畫,具體實施由各州和地方機構執行管理,在喬州便是由人事廳和DFCS負責,補助家庭稅前收入不達貧窮線標準130%的人們。官員指出,申請人可上網申請:gateway.ga.gov/access,或到官網了解詳情:dfcs.georgia.gov/food-stamps,也可致電泛亞協助:(678)824-6000。通常自申請日起7天內完成審核,並會在30天內收到DFCS以郵件寄出的申請決定。

對於移民身分問題而對申請糧食券的顧慮,官員指出,綠卡持有人有資格享用糧食券,但如果計畫離開美國6個月以上,最好先和移民律師談談。同時若計畫為家人申請綠卡者,如果家人居住在美國境內,目前政策尚未改變,仍有資格繼續申請;但如果要為海外家人申請綠卡或簽證者,最好先和移民專家討論。低收入者可上網查詢免費法律諮詢:immigrationadvocates.org/nonprofits/legaldirectory。

負責語言溝通的人事廳聯絡辦公室經理卡汀娜(Katherine Cadena)指出,喬州為英語不流利者安排了16種語言的免費口譯和翻譯。有需求者可致電:(404)657-5244。維多莉亞.黃也強調,語言不應成為申請糧食券的障礙,該中心有各類語言人才幫大家免費申請、填表、追蹤案例,並提供普通話、廣東話等免費翻譯服務。詳情可閱覽網站:cpacs.org,或電洽糧食券專案經理Diana Bui:(678)824-6000,電郵:[email protected],或致電泛亞:(770)936-0969轉146。

泛亞社區中心與喬州家庭兒童部舉辦糧食券說明會。(記者張蕙燕/攝影) 泛亞社區中心與喬州家庭兒童部舉辦糧食券說明會。(記者張蕙燕/攝影)
喬州家庭兒童服務部官員表示,該部門提供免費口譯和翻譯服務,民眾不用擔心語言不通。(記者張蕙燕/攝影) 喬州家庭兒童服務部官員表示,該部門提供免費口譯和翻譯服務,民眾不用擔心語言不通。(記者張蕙燕/攝影)
泛亞社區中心副執行長維多莉亞.黃(Victoria Huynh,中立者)主持糧食券說明會。(記者張蕙燕/攝影) 泛亞社區中心副執行長維多莉亞.黃(Victoria Huynh,中立者)主持糧食券說明會。(記者張蕙燕/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.