網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6319837/article-link/

首頁 紐約

追緝逃犯遭槍擊 2華警獲榮勳

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
市警表彰日活動,88人獲表彰。(記者金春香 /攝影) 市警表彰日活動,88人獲表彰。(記者金春香 /攝影)
李雨平(右)和周雲迪獲戰鬥十字勳章。(記者金春香 /攝影) 李雨平(右)和周雲迪獲戰鬥十字勳章。(記者金春香 /攝影)

紐約市警4日舉行2019年度表彰日活動(Medal Day Ceremony),為88名市警成員授予榮譽勳章;其中曾於2014年在追緝嫌犯過程中受傷的警探李雨平(James Li)和搭檔周雲迪(Randy Chow)獲得戰鬥十字勳章(Police Combat Cross)。

市長白思豪(Bill de Blasio)表示,每年表彰日要紀念和嘉獎那些勤奮、有天賦、做出傑出貢獻的紐約市警人員,並鼓勵大家繼續在自己的工作崗位英勇奉獻,市警成員在危險情況下仍圓滿完成維護紐約市和民眾安全的任務,他們是英雄,值得大家尊敬。

市警總局局長歐尼爾(James P. ONeill)表示,市警成員不斷證明自己的貢獻,他們都是優秀的人才,他們的工作是保護生命,這是一項莊重的責任,每個市警成員都在嚴格履行這一責任,獲得大眾的認可。

李雨平和周雲迪2013年12月從警校畢業後被分配到布碌崙(布魯克林)71分局,2014年2月在追捕兩名公車逃票者的過程中,身為新警員的李雨平被歹徒開槍打傷雙腿,但仍負傷協助周雲迪逮捕嫌犯,表現出市警的英勇精神;之後李雨平晉升為警探,開槍歹徒被判25年監禁;此次李雨平和周雲迪獲得戰鬥十字勳章;

象徵最高殊榮的榮譽獎章(Medal of Honor)由巡官Emmanuel Kwo、警佐Arvid Flores和警員Elwin Martinez獲得;2016年11月4日,三人與另一名殉職警佐在一起槍擊案中表現英勇,將威脅一名女性和兩個孩子的持槍男子擊斃,該殉職警佐於2017年獲得榮譽獎章。

當日頒發的獎項還包括傑出服務獎章(Distinguished Service Medal)、勇氣獎章(Medal for Valor),並為傑出分局和單位頒獎。

市警表彰日活動,88人獲表彰。(記者金春香 /攝影) 市警表彰日活動,88人獲表彰。(記者金春香 /攝影)
李雨平(右)和周雲迪獲戰鬥十字勳章。(記者金春香 /攝影) 李雨平(右)和周雲迪獲戰鬥十字勳章。(記者金春香 /攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.