網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6281926/article-link/

首頁 洛杉磯

蔣翔執導名劇「蝴蝶君」 5月18日起公演30場

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
「蝴蝶君」的演員陣容。(取自South Coast Repertory官網) 「蝴蝶君」的演員陣容。(取自South Coast Repertory官網)
蔣翔希望觀眾們能被這個故事打動。(取自South Coast Repertory官網) 蔣翔希望觀眾們能被這個故事打動。(取自South Coast Repertory官網)

劇作家黃哲倫(David Henry Hwang)的作品「蝴蝶君」(M. Butterfly),在1988年贏得東尼獎,2017年回到百老匯。由華裔導演蔣翔 (Desdemona Chiang) 執導的「蝴蝶君」,將於本月18日至下月8日,在橙縣南海岸劇團(South Coast Repertory)公演30場。

蔣翔希望觀眾能被這個故事打動,同時思考是否應該相信自己所看到的一切,或和視界與自己不同的人交流,是否有益等話題。

蔣翔三歲與父母從台灣移民核桃市,獲有柏克萊加大生物及戲劇雙學士,原打算畢業後申請醫學院,卻因為大學修的一門表演選修課,讓她愛上導演這行,並更上一層樓,獲華盛頓大學戲劇學院研究所學位。蔣翔坦言,大學剛畢業時,尚不肯定導演是她要走的路。她直到2006年才下定決心,前往華盛頓大學戲劇學院讀書,決定走導演專業路線。

「蝴蝶君」的靈感源自真實故事。60年代中期,法國大使館一名工作人員和一名實為間諜的男性京劇演員,產生了一段持續數年的感情。蔣翔表示,「蝴蝶君」的故事關乎性別、文化的刻板印象,和當時東西方持續的緊張關係。劇中的男主角高仁尼(Rene Gallimard)一開始只是一個不起眼的人物,直到他遇到了此生摯愛的「女人」。

蔣翔表示,每個人都是自己世界的中心,但在西方,人們尤其自認為特別,這是一種很難擺脫的例外主義思想。有時人們寧願堅持幻想自己生活在完美之中,而不願面對混亂的現實,以及現實中只是普通人。這部劇就是告訴人們,一個人在一個為了自保而偽造的現實中,能堅持多久。

蔣翔表示,故事發生在中國文化大革命時期,但其背景又將貧窮和滲透各處的壓迫而隔絕開。雖然正是中國10億人口經歷著集體主義文化之時,但故事的中心卻被包裹在一個西方中心的空間裡,即大使館、使館住宅、雞尾酒派對等,最重要的,是在高仁尼的想象中。哪怕是女主角「宋麗玲」的普通公寓,也是一個與骯髒、貧窮的街道有所區別的天堂。

對這部劇在2019年的現實意義,蔣翔表示,這雖是一個愛情故事,但也警醒那些對於自己所居的世界故作不知的人們。如今的風氣越發危險,人們越來越傾向於有選擇性地相信,極端化自己的設想。只去消費那些支持自己世界觀的信息,同時拒絕那些與自己根深柢固信仰相左的論點,即使這些論點有事實證據。哪怕現在這個世界越來越互聯、交叉和複雜,我們卻拒絕去看全局。

該劇17日將有首演儀式,可登錄www.scr.org查看更多信息或購票。



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.