網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6230877/article-link/

首頁 芝加哥

豆價暴跌 庫存量增 豆農苦撐 盼貿易戰快結束

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
中國為美國大豆最大買家之一。(Getty Images) 中國為美國大豆最大買家之一。(Getty Images)

美中貿易戰持續超過一年,伊利諾州大豆出口受到中國對美國大豆加徵25%報復性關稅影響,去年銷量跌了一半,損失約10億,大豆價格暴跌同時,未出售庫存堆積如山,加上今年大豆產量盛,導致庫存量比去年同期提高了三成。

芝加哥論壇報報導,聯邦農業部提供了120億元的國家援助金給受到關稅衝擊農民,的確減輕了豆農們的痛苦,伊利諾州農田局(Illinois Farm Bureau)主管尼爾森(Adam Neilsen)說,由於政府的援助,大部分的大豆生產農戶收支都打平了。

他表示,伊州在第一輪撥款中獲得6億,金額列全美各州之首,第二輪預計在5月份撥款,屆時伊州將成為全美受到最大援助的州別,尼爾森說,補助金的發放,讓農民們避免一場災難。

不過,農業部指出,農民將不會再獲得額外援助來降低關稅造成的衝擊,然而大豆市場何時恢復正常局勢不明,未來沒有補助款,讓農民頗為憂心。

美中兩國終止貿易戰談判仍在進行,中國現已開始重新採買美國大豆,但購買數量遠低於以往正常水平,此外,由於中國主要把大豆做為飼料,而中國近幾個月的豬瘟疫情,造成當地對大豆的需求量大減。

在伊州曼哈頓市(Manhattan)擁有600畝農田的基夫納(John Kiefner)說,現在的大豆價格根本無法支付他的生產成本。

去年關稅實施,政府也宣布對農民提供援助時,基夫納曾一度不滿,但他還是接受了補助,「我不會為了保護自尊而自食惡果」,由於伊州北部稻草短缺,他後來將原本種植玉米、大豆的農田轉種稻草。

基夫納說,雖然他還是反對貿易戰,但「現在我支持川普,希望他獲勝」。

伊州普林斯頓市(Princeton)的農民胡爾廷(Evan Hultine)則對已經造成的損失感到憂慮,他說,他有700畝農田種植玉米與大豆,去年價格跌落前,他出售了大部分的大豆,政府撥款也彌補了他的一些損失。

但他憂慮的是,隨著時間拖得越來越久,中國將更適應從其他國家採購大豆,貿易戰對農民的影響,可能會到未來幾年才出現。

另一位農民史旺森(Krista Swanson)說,現在農民因為大豆需求量減少而增加玉米的種植數量,然而玉米及大豆輪作,才能利於土壤及蟲害控制,「連續兩年種同一種農作物,將會使產量減少」,他希望貿易戰可以趕快結束。

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.