網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6212126/article-link/

首頁 紐約

子女不解臨終關懷 癌末華婦受苦

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
安寧緩和療護華語志工與華裔民眾探討生命末期,幫助他們了解生命的必然歷程。(陳明慧提供) 安寧緩和療護華語志工與華裔民眾探討生命末期,幫助他們了解生命的必然歷程。(陳明慧提供)
陳明慧(前排左四)呼籲華人申請成為生命關懷志工,前右三起為市議員顧雅明、亞美醫師協會創辦人劉季高、左三為沈卉。(記者牟蘭/攝影) 陳明慧(前排左四)呼籲華人申請成為生命關懷志工,前右三起為市議員顧雅明、亞美醫師協會創辦人劉季高、左三為沈卉。(記者牟蘭/攝影)

影音來源:記者牟蘭(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

從事生命關懷15年的陳明慧,2日在「安寧緩和療護華語志工培訓」的記者會上表示,由於語言和文化差異,不少華裔家庭在面對親人死亡時陷入誤區;她舉例,曾有一戶高學歷華裔子女,在母親癌症末期,拒絕購買嗎啡及為母親做臨終關懷,反控醫院種族歧視,導致親人遭受更多痛苦。

「安寧緩和療護華語志工培訓」由美華慈心關懷聯盟(CACCC)和亞美醫師協會(CAIPA)聯合舉辦,訂於7月27日至30日在法拉盛開辦,預計培訓30位志工。

作為美華慈心關懷聯盟的創辦人,陳明慧表示,華人社區因傳統觀念局限、文化和語言差異,拒絕談論死亡並為家人做臨終關懷,反而讓有親人離世的家庭承受更多痛苦。

陳明慧舉例稱,曾有一名罹癌晚期女士的子女向她投訴,認為母親就診醫院涉嫌種族歧視,不斷要求病患出院、拒絕進行治療;但經向醫院了解,她表示,這起誤會是因為華人和外族裔文化差異,醫院認為患者病情加重,不適合再進行治療,要求家屬購買嗎啡減輕病人的終痛苦,並在家中接受臨終關懷。

由於華人社區缺少社工,陳明慧表示,生命末期病人和家屬,缺少申請渠道,未能接受心理諮詢,她鼓勵更多有興成為志工的中文和英文人士積極參與,幫助有需求的民眾。

陳明慧說,生命關懷不局限在生命末期病患,這種服務還為健康人士提供,讓他們對死亡有正確認識;她舉例稱,曾有一位目睹自己妻子罹患腸癌痛苦離世的劉先生,到該機構求助,並獲得相應的資源。

美華慈心關懷聯盟的李海蒂表示,需要生命關懷的人士將和志工圍坐在圓桌上,通過用撲克牌製成的「安心卡」,回答關懷人士關於臨終情感和經濟等問題的諮詢。

亞美醫師協會首席營運長沈卉表示,生命關懷項目將為病患減少離世的痛苦,並為病患的親屬提供相應的心理諮詢服務,呼籲華人社區重視這一服務。

有意申請志工培訓的民眾請登錄網站caccc-usa.org,或寄電郵至[email protected],或致電(866)661-5687諮詢詳情。



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.