網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6208620/article-link/

首頁 要聞

再見平成╱日本年號命名!其實有潛規則…

日本決定新年號的,須注意的事很多,其中一個就是,連年號羅馬拼音字首都不能跟前幾個年號一樣。

日皇裕仁1989年1月7日逝世,明仁即位。日本政府基於年號法規定頒布更改年號的命令,從隔天正式改為平成元年。

平成是日本依據年號法產生的第一個年號,但因為不能在裕仁在世時啟動更改年號的手續,所以直到裕仁過世當天才啟動,正式委託相關人士出席「年號座談會」,會中各方僅交換意見20分鐘,就在嚴肅氣氛中匆忙決定新年號。

不過,相關人士早已私下準備更改年號,據傳在1988年9月裕仁過世前三個月就已挑出三個候選年號。

1989年1月7日上午,日本政府內閣內政審議室正式從十多個候選年號中,選出平成、修文及正化,並取得時任首相竹下登同意。

這三個候選年號中,平成的羅馬拼音是H開頭,另外兩個都是S開頭,內閣內政審議室長的場順三認為,明治以來的年號羅馬拼音字首分別是M(明治)、T(大正)、S(昭和),接下來應該用H(平成)比較合適。

會有這種考量,是因為不少日本人習慣用羅馬拼音字首代表年號,例如平成30年表記為「H30」,因此新年號拼音字首不宜和前幾個一樣,以免混淆。

之後的臨時內閣會議正式決定新年號,由時任內閣官房長官的小淵惠三舉行記者會宣布。

日本目前使用時間最長的年號是昭和,用了62年又14天;最短的年號是曆仁,僅用了兩個月14天。

若用年號橫跨的年份來看,最長的也是昭和,用了64個年份;最短的則是僅使用1個年份的朱鳥和天平感寶;實際使用時間最短的曆仁因為剛好跨過元旦,所以算起來是用了2個年份。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.