網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6179306/article-link/

首頁 紐約

華女再嫁被指假結婚 民俗專家作證翻案

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
高泰表示,因美中社會民情不同,文化差異常令很多中國尤其是來自農村的移民申請者無端被拒,甚至被列為「欺詐」。(記者洪群超╱攝影) 高泰表示,因美中社會民情不同,文化差異常令很多中國尤其是來自農村的移民申請者無端被拒,甚至被列為「欺詐」。(記者洪群超╱攝影)

江女士十幾年前離婚後與美國公民林姓男子再婚,二人在中國福州登記結婚後,林姓男子為她申請婚姻綠卡獲批,但在美國駐廣州總領事館簽證時被判定「假結婚」,導致她身為美國公民的兒子為她申請親屬移民綠卡也遭拒;代理律師最後找來民俗專家作證表示中國農村二婚低調不操辦是常見風俗,上訴移民上訴委員會(BIA)被採納,推翻美國公民及移民服務局(USCIS)對她「有移民欺詐紀錄」的判定。

來自福州琅岐的江女士2004年在聚會上與幼年便認識的林先生重逢,當時返鄉的林先生已是美國公民;二人產生感情,江女士後來和分居十多年的丈夫離婚,在福州登記結婚。

林先生當年為江女士提交婚姻綠卡申請並獲批,但當她前往美國駐廣州總領館簽證時,因拿不出兩人婚禮照片、往來書信等證據,被簽證官認為是「假結婚」,移民簽證被拒,江女士也因無法赴美和林先生團聚而再度離婚。

2016年,江女士的兒子何先生終成為美國公民,為她再提交親屬移民申請;但USCIS翻出她當年簽證時被認定「假結婚」,判定她有移民欺詐紀錄,終身被禁申請移民福利,駁回綠卡申請。

但案件上訴至BIA時出現轉機;江女士代理律師高泰(Theodore Cox)找來明德學院(Middlebury College)社會與人類學系教授Ellen Oxfeld作證,說明中國農村對二婚特有的社會風俗,表示江女士和林先生的婚姻不應被認定為「假結婚」。

Oxfeld作證表示,中國農村民風保守,對離婚、再婚常懷有偏見;因此二婚不如首次結婚一樣操辦儀式,僅僅簡單登記註冊,不會進行慶祝,再婚二人對婚姻生活低調行事等,在農村地區也很常見,因此江女士當年與林先生的婚姻被領事館簽證官判定為「假結婚」,並不合理。

BIA日前做出裁定,採納Oxfeld的證詞,推翻USCIS拒絕江女士兒子提交綠卡申請的理由;高泰表示,BIA的裁定拿掉了江女士在USCIS的「移民欺詐」紀錄,由兒子申請的親屬移民綠卡應十拿九穩。

高泰亦表示,美中社會民情不同,尤其是中國農村地區獨有的風俗習慣,美國移民官員及簽證官不了解,文化差異常令很多移民申請者無端被拒甚至列為「欺詐」;他表示,因風俗民情差異的原因而有「欺詐」紀錄者,不要因此放棄移民申請,應上訴據理力爭,案件可有轉機。

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.