網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6169151/article-link/

首頁 紐約

小商家收傳票不理會 恐後果嚴重

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
何永康(講話者)與多機構宣布14日在華埠舉辦傳票講座。(記者金春香/攝影) 何永康(講話者)與多機構宣布14日在華埠舉辦傳票講座。(記者金春香/攝影)

紐約市行政審理和聽證辦公室(OATH)將於14日(周四)與市議員陳倩雯辦公室及曼哈頓區長高步邇(Gale Brewer)辦公室共同舉辦講座,為收到紐約市執法機構傳票(summons)的小商家普及相關法規,活動現場會有普通話和粵語翻譯。

OATH辦公室人員,華策會總裁及首席執行官何永康8日與多個合辦機構宣布,14日的講座上,會有包括OATH主管兼首席法官維樂(Fidel Del Valle)在內的專業人士為民眾進行講解,並提供一對一指導,包括收到市政機構的傳票後怎麼做、OATH的翻譯服務,以及OATH的遠程聽證方式。

高步邇表示,小商家是紐約的基石,OATH舉辦此次活動能讓小商家了解到城市法院系統的運作方式,而不是將走進法院當作一場噩夢,並確保無論什麼背景或講何種語言的民眾,都能獲得有關聽證過程的重要信息,確保在收到傳票、罰單後有更多選擇維權。

陳倩雯辦公室代表陳少風指出,其辦公室經常受到很多收到傳票後前來求助的華裔民眾,其中不少人不知道要及時回覆,有些人收到傳票後置之不理,導致更嚴重後果。

華埠共同發展機構行政總監陳作舟說,很多華裔小商家收到罰單,但完全不知道是哪裡違反了政府的規定;華僑社會福利社(Immigrant Social Services)行政總監陳苾芳也指出,收到傳票並不意味真的犯法,但如果對傳票置之不理,既不交罰款也不找相關機構提出異議,那麼後果就會很嚴重。

OATH公共事務副專員Marisa Senigo表示,OATH是獨立的行政法庭,而非刑事法庭,曼哈頓幾乎所有機構都在此提交聽證會傳票,這些機構包括衛生局、樓宇局、清潔局、公園局、消費者事務局、消防局和市警等。

講座和一對一指導在14日晚6時至8時半舉行,地點在麥地臣街49號(49 Madison St.)。

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.