網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6091524/article-link/

首頁 周刊

美國現象│ 她23歲 華爾街紐交所 唯一的全職女性交易員

蘿拉‧西蒙斯與同事討論工作內容。(美聯社) 蘿拉‧西蒙斯與同事討論工作內容。(美聯社)

23歲的蘿拉‧西蒙斯(Lauren Simmons)是紐約證券交易所(New York Stock Exchange,以下簡稱紐交所)史上最年輕、第一位也是唯一的全職女性交易員,改變紐交所的職業性別刻板印象;她的職涯故事則將翻拍成電影。

西蒙斯是羅森布拉特證券(Rosenblatt Securities)的股票交易員,她說:「當我告訴人們,我的工作是什麼時,大家總是相當訝異。」

西蒙斯說,如果有人在五年前告訴她,「妳將來會到華爾街工作」,她自己也不會相信。她說:「太不真實了。」

影音來源:CNBC

喜歡數字 苦讀考進華爾街

西蒙斯來自喬治亞州,2016年12月畢業於喬州肯尼索州立大學(Kennesaw State University),之後赴紐約攻讀遺傳學碩士,輔修統計學,並在當地一所大學附設的臨床治療中心實習。

她曾計畫在醫療領域尋求職業發展,但很快意識到自己對醫學缺乏熱情,遂開始在其他產業尋找機會。

西蒙斯打從高中就很喜歡數字,她開始向金融機構投履歷;最終透過領英(LinkedIn)找到羅森布拉特證券的交易員職位。

「我喜歡數字和數據,這是我來到紐交所的原因之一。」西蒙斯說:「數字是全球共通的語言,當你把數字放上布告欄,它連結了所有人,這可能是紐交所具有指標性地位的一大原因。」

蘿拉‧西蒙斯工作的模樣。(美聯社) 蘿拉‧西蒙斯工作的模樣。(美聯社)

西蒙斯和所有交易員一樣,通過一系列19項考試才獲得徽章,她從2017年3月起擔任正職交易員。

她說:「我有一個月的時間參加考試,許多人認為我考不過。」考題範圍涵蓋金融原則和觀念;西蒙斯雖然具備數學背景,卻未在大學裡受正統金融訓練,只能努力讀書。

當她通過考試時,所有人都嚇壞了;她說,這排除了她能否勝任此角色的疑慮,同時也向紐交所的男性交易員們證明,她有資格和他們一起工作。

「統計數據顯示,80%的人沒考過;但我看到的數據是,20%的人過關了。」西蒙斯說,「每個人都說,這是一項非常艱難的測驗,沒通過也不用擔心;但對我來說,我需要通過考試,證明我做得到。」

交易員外套 只有男性尺寸

西蒙斯說,金融服務業在創造女性友善職場方面,仍有很長的路要走。

1967年,穆里爾‧西伯特(Muriel Siebert)成為華爾街第一位合格的女性交易員;當時的紐交所沒有女廁,只能改建一個電話亭,作為臨時女廁。

穆里爾‧西伯特(中 )1967年成為華爾街首位合格的女性交易員。(美聯社 ) 穆里爾‧西伯特(中 )1967年成為華爾街首位合格的女性交易員。(美聯社 )

西蒙斯說:「當我拿到我的徽章時,他們告訴我這個『有趣』的故事。」

這個電話亭早已拆除,取而代之的是擺放許多新電腦並架設更多大螢幕的空間;紐交所已有女廁,但它比男廁遠得多。

西蒙斯說,交易員身上穿的標誌性外套並非為女性設計,「很遺憾地,紐交所只提供男性的尺寸,我只好自行拿去請裁縫師修改;這件外套上有10個口袋,所以衣服改好後,口袋也變得有點奇怪。」

華爾街最受矚目且表情最豐富的交易員之一圖赫曼(Peter Tuchman)說:「這有點類似男子俱樂部,而且一直都是這樣。」

股市大漲,圖赫曼興奮地與同事擊掌慶祝。(美聯社) 股市大漲,圖赫曼興奮地與同事擊掌慶祝。(美聯社)

圖赫曼1985年進入紐交所擔任電報打字員工讀生,往後便在紐交所擔任交易員迄今;圖赫曼回憶說道,當年的紐交所交易員組成多具家庭關係,不難看到某人的父親或祖父也在紐交所工作,而女性簡直是鳳毛麟角。

他打趣說道:「這個產業為什麼沒有女性?因為男人很糟糕。」

圖赫曼說,紐交所的男性與女性交流和互動的方式向來不太友善,「就像某個更衣室(暗指川普總統不尊重女性的更衣間談話),男人可能使用他們不應該使用的詞彙。」

他接著說:「那是一個高壓的環境,人們經常尖叫、大吼,並不是說女性不能承受高壓,只是那不是個女性會去的地方。」

圖赫曼補充說道,一旦發展成為以男性為主的職場文化,女性難以受到歡迎,「是時候改變了!」

他說:「我們在每個美國企業中都看到這種現象,反職場性騷擾的『我也是』(#MeToo)運動之後,這種現象更加普遍;不過,職業女性的實質處境仍然沒有太大變化,這必須改善。」

影音來源:BBC

她的故事將拍成電影

紐交所交易大廳整體看來還是50年前的模樣,但種種跡象顯示,紐交所的文化正在改變。

史黛西.康寧漢(Stacey Cunningham)2018年5月成為紐交所1792年成立以來,第一位女性總裁;康寧漢走馬上任後,意味美國三大紐交所中有兩所由女性領導,另一人是2017年出任那斯達克OMX集團(Nasdaq OMX Group Inc.)執行長的阿迪娜‧佛里曼(Adena Friedman)。

史黛西‧康寧漢是紐交所首位女性總裁。(路透) 史黛西‧康寧漢是紐交所首位女性總裁。(路透)

另外,洲際交易所集團(Intercontinental Exchange)2018年6月任命紐交所歷史上第一位華裔主管,45歲的華裔前明星主播劉文思(Betty Liu)擔任副董事長。

西蒙斯當時得知康寧漢的任命案時說:「我很興奮,康寧漢和其他男人一樣有資格,甚至可能更好:我確信新挑戰會出現,希望她成為接掌紐交所和我的故事能夠鼓勵其他女性到此工作。」

西蒙斯說,她能給想進華爾街任職者,尤其是女性,最好的建議就是:不要限制自己。

西蒙斯說:「跨出舒適圈,追求你想要的東西;提出工作申請,你不知道門後會是什麼,就算沒有得到這份工作,也沒關係;投下個目標並繼續前進,別讓它成為職涯、生活或任何你想做的事的停頓點。」

西蒙斯說:「我認為,持續前進非常重要。」

西蒙斯進軍華爾街的故事已由電影公司AGC Studios取得版權,將翻拍成電影;主演「惡鄰纏身2」(Neighbors 2)的好萊塢影星科蕾西‧克萊門斯(Kiersey Clemons)將飾演西蒙斯。

➤➤➤點我看更多 世界周刊,每周日出刊,隨報附贈



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.