網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5984651/article-link/

首頁 紐約

紐約民族中國樂團 帶動二代移民投身民樂

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
趙駿毅與作曲家Jeff Fairbanks共同指導作品「砧狀雲」演奏。(記者張晨/攝影) 趙駿毅與作曲家Jeff Fairbanks共同指導作品「砧狀雲」演奏。(記者張晨/攝影)
翁孟昕(左起)、Suhasna Liyanaarachchi、黃杭生通過「國樂教育計畫」為此次音樂會添彩。(記者張晨/攝影) 翁孟昕(左起)、Suhasna Liyanaarachchi、黃杭生通過「國樂教育計畫」為此次音樂會添彩。(記者張晨/攝影)

紐約民族中國樂團(The Chinese Music Ensemble of New York)年度社區音樂會18日在曼哈頓下東城亞洲研究雙文高中 (HS for Dual Language and Asian Studies)舉辦,樂團首次與美國作曲家合作、演出原創民樂作品,多位二代移民青少年也加入其中、促進東西方文化交融。

來自馬來西亞、畢業於中央音樂學院作曲系的指揮趙駿毅表示,此次受邀與美國作曲家Jeff Fairbanks合作演出原創民樂作品「砧狀雲」(Anvil Cloud),是一次獨特的經歷;作曲家因對民樂的了解不夠到位,不同樂器的奏法與他預想的有一定差距,所以在調整磨合期花費了很大功夫,「一度起了分歧,但最後都迎刃而解」。

通過紐約民族中國樂團「國樂教育計畫」學成的二代移民年輕人也參演,在美國出生長大的笛子演奏者翁孟昕、黃杭生表示,通過學習傳統國樂追根溯源,建立和中國文化的聯繫,此次「在長大的地方演奏國樂,這就是真正的交融」。

紐約民族中國樂團團長孫洪濤表示,樂團自1961年成立以來,每年都有兩場公演,感恩節前的社區音樂會更是專門回饋社區的節日獻禮,「所有人都可免費進場欣賞」;作為非營利機構,樂團多年來得到紐約藝術委員會(New York Council on the Arts)的大力支持,「所獲款項大部分都放到教育項目中,為樂團培養新生後備軍」,而「國樂教育計畫」不僅吸引華裔青少年,「許多外族裔的孩子也對中國樂器格外感興趣」。

來自哥斯大黎加、16歲的女孩Suhasna Liyanaarachchi就對二胡非常感興趣,這一來自中國的傳統樂器雖只有兩根弦,但音色卻是她從未聽到過的美妙,當天她演奏的傳統民樂「喜送公糧」獲得觀眾熱烈的掌聲與喝采聲。

趙駿毅表示,紐約民族中國樂團未來將致力於建工作坊(Workshop),想要更多人理解國樂,單純的音樂演奏未免隔靴搔癢,很難傳達本意,「把教學、闡述與音樂表演結合,才能達到最好的傳播作用」。

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.