網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5921944/article-link/

首頁 影劇

周潤發看不懂文言文 收姜文信以為是「情書」

姜文為了《讓子彈飛》選角,寫了一封文言文信,讓周潤發以為收到「情書」。(取材自百度) 姜文為了《讓子彈飛》選角,寫了一封文言文信,讓周潤發以為收到「情書」。(取材自百度)

影帝姜文自導自演電影《讓子彈飛》,邀來周潤發、葛優等大腕一起演出,當時為了讓兩位點頭參演,還寫了文情並茂的「文言文信」,最終果真成功說服。不過,周潤發曾坦言,收到信的時候嚇了一跳,因為看不懂,還以為是封情書,如今信件內容又被網友翻出來,引起熱烈討論!

綜合媒體報導,周潤發曾在《讓子彈飛》首映會上坦承,收到姜文寫的信時,因為內容是用文言文書寫,嚇了一跳,第一遍根本沒看懂,也忍不住急了,還猜想會不會是情書:「我很多年沒收到信了,所以很擔心是情書」、「我雖然知道他也有老婆了,但心裡還是有點怕,我本以為姜文對我有什麼企圖」。

網友看到周潤發「情書」後,貼心幫忙翻譯:「腳本快寫完了,發哥你演技好,這個角色你接了,肯定讓你演藝事業更上一層樓。」姜文除了在信中誇讚影帝,還在兩封信上,分別放話已經請到另一方,好在最後周潤發、葛優都同意參演,《讓子彈飛》也成為第48屆金馬獎入圍9項的作品。

同樣的,葛優也收到姜文的信,雖然覺得內文很講究,但也被信裡的字句「片中雖無豔星共枕,但有愚弟陪床」給嚇了一跳。姜文後來坦言,早在寫劇本時,就認定要找周潤發和葛優,所以也是照他們的表演風格在寫,於是寫信說服時動了點腦筋,在給兩人的信裡都謊稱「另1位已確定演出」,還好最後真的成功把兩位都請來。

《讓子彈飛》湊齊了姜文(右起)、周潤發、葛優三大卡司。(本報資料照片) 《讓子彈飛》湊齊了姜文(右起)、周潤發、葛優三大卡司。(本報資料照片)

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.