網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5871871/article-link/

首頁 紐約

走錯地點 弄錯選區 華裔選民狀況多

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
翻譯人員現場協助選民投票。(記者賴蕙榆/攝影) 翻譯人員現場協助選民投票。(記者賴蕙榆/攝影)
初選13日登場,投票站都提供中文標示和翻譯,幫華裔選民順利投票。(記者劉大琪/攝影) 初選13日登場,投票站都提供中文標示和翻譯,幫華裔選民順利投票。(記者劉大琪/攝影)

紐約州黨內初選13日登場,華裔參選人雖不多,華裔選民卻積極投票,「是公民就要參與、行使權利」;不過往年常出現的問題今年依然存在,如選民走錯投票站、不知道自己的黨派和選區、選舉局提供的放大鏡看不清,「耆老用了也看不見」。

法拉盛公立20小學、244小學、布蘭德屋、台灣會館等投票站,13日一早就有華裔前去投票,早上以耆老為主,晚間則多是上班族。華裔居民陳懷東帶著兩個上小學的孩子一起投票,要培養他們的參政意識。他表示,堅持投票已十多年,「既然是公民,就應行使公民權利,讓手中的選票發揮力量」。

華裔潘先生自稱「完全跟政治不沾邊兒」,只想踏踏實實做點小生意,但布碌崙(布魯克林)華裔美甲店主和非洲裔客人的風波,最近引起他的注意,覺得「華人不發聲,說不定哪天就會被欺負」。

潘先生說,每次選舉過後都要統計各區選民的投票結果,如果華人都不出來投票,只會讓政客越來越不重視華人;「人家一看,白人、西語裔和非洲裔一堆票,但華人票那麼少,之後就乾脆不用理華人了」。

投票站工作人員姚Lisa說,往年她都在法拉盛的幾個投票站幫忙,感覺今年來投票的華裔比上次初選增加,不過往年出現的問題,今年也依然存在;「有位華裔耆老一早就積極來投票,到了之後才得知自己是共和黨,根本不能投,但一直喊著『我要投票、為什麼不讓我投票』」。

她還說,工作人員還要幫視力不好的老人讀選票「唱名」,很多選民其實完全不認識參選人,也不清楚哪個參選人選哪個職位。

例如有不少選民到了投票站說要投共和黨,還有華裔選民表示要投給同為華人的第11選區州參議員參選人劉醇逸,結果到了投票站發現自己的選票沒有劉醇逸,才知道自己的選區不在第11選區。

另一位投票站工作人員潘先生說,雖然選舉局提供了放大鏡,但效果不好,「很多老人用了仍然看不清楚」,只能把選票上的名字讀給他們聽,「而耆老的投票積極性又很高,希望選舉局未來能改善」。

台灣會館的投票站也有類似的問題,中文口譯員黃雲飛表示,13日有超過30人尋求翻譯服務,多數為第一次參與投票的年輕人以及老年人;許多民眾不清楚13日是民主黨黨內初選,一直說著要投給共和黨。

投票所提供中文口譯服務。(記者賴蕙榆/攝影) 投票所提供中文口譯服務。(記者賴蕙榆/攝影)
選民反映投票站的放大鏡功效不明顯。(記者賴蕙榆/攝影) 選民反映投票站的放大鏡功效不明顯。(記者賴蕙榆/攝影)

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.