網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5870465/article-link/

首頁 中國

經典劇諷中國?《人民公敵》走火 南京急撤演

《人民公敵》北京演出意外引發觀眾高喊「我們也希望有言論自由」,讓南京場緊急喊卡。(取材自微博) 《人民公敵》北京演出意外引發觀眾高喊「我們也希望有言論自由」,讓南京場緊急喊卡。(取材自微博)

德國柏林邵賓納劇院的易卜生《人民公敵》世界巡演,巡到北京發生刪劇改劇風波的故事,然後就有了南京巡演的宣告取消。引起最新熱議的是,這部外國的古典名劇不准演了,南京要演的是一部文化大革命的重要成果,被稱為革命樣板戲的《紅燈記》。

●互動引出「真話」 北京國家大劇院大驚失色

德國柏林邵賓納劇院的易卜生《人民公敵》世界巡演,在北京本來被當作中國和德國的重要文化交流,安排到天安門廣場旁國家大劇院去演。劇中向來有與觀眾互動的環節,誰料北京觀眾太勇,交流時高呼「我們也希望有言論自由」、「中國的媒體也不講真話」、「我們的政府一樣不負責任」等,弄到國家大劇院大驚失色,要求德方取消相關環節。德方百般不願,最後迫不得已取消了,但以各種曲筆式表現來表達不滿。

北京出了事,原定14日在南京的演出,在演出團到達南京後才被通知取消。與之同時,原定9月14日由北京德國文化中心.歌德學院(中國)和南京大學文學院合作舉辦的對談活動「易卜生與當代劇場——呂效平對話《人民公敵》戲劇構作弗洛里安.博西邁爾」亦被取消。

●南京改演樣板戲《紅燈記》

取消之後南京低調以對,卻十分高調地宣布,南京京劇團要與國家京劇團一起合作,復排文革樣板戲《紅燈記》,還特別選在10月1日中華人民共和國國慶後的黃金周中,10月4日、5日於南京的紫金大劇院隆重演出。

南京要演《紅燈記》,有人調侃說,排演《紅燈記》省心,因為這戲中爹不是親爹,奶奶不是親奶奶,孩子不是親孩子,跟街坊拆了墻是一家,不拆墻也是一家。革命家庭,臨行喝媽一碗酒,提籃小賣拾煤渣,不是一家人勝似一家人,天下窮人是一家,就沒人民公敵了。

公開資料顯示,《人民公敵》是挪威劇作家易卜生(Ibsen)創作於1882年的名劇,講述一名醫生發現環境污染,決定將真相刊登於報紙上,但卻遭到自己的弟弟、當地市政府、記者與出版商等的百般阻擾。

該名醫生堅持要揭露事件,他在市民大會上演講,希望得到民眾的理解和支持,但民眾受到報紙刊登的不實資訊瞞騙,反對他不停奚落、斥責,透過「民主表決」將他定為「人民公敵」。

自2012年起,德國柏林邵賓納劇院展開易卜生《人民公敵》的世界巡演,先後到澳洲墨爾本、巴西聖保羅、英國倫敦、南韓首爾、新加坡等地演出。

邵賓納劇院的版本特色是在演出中邀請觀眾與演員對話,讓觀眾表明自己立場,是否支持劇中主角將水源污染的真相公諸於世。劇院執行總監Tobias Veit強調,此前每一次表演都會有演員與觀眾對話的橋段。

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.