網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5841133/article-link/

首頁 舊金山

李正元競選捷運董事 要讓服務多語言化

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
李正元競選的第八捷運董事選區,包括華裔聚居的華埠、列治文、日落及訪谷區 。(記者李秀蘭/攝影)
李正元競選的第八捷運董事選區,包括華裔聚居的華埠、列治文、日落及訪谷區 。(記者李秀蘭/攝影)
捷運車站所有通告及指示牌均只有英文。(記者李秀蘭/攝影) 捷運車站所有通告及指示牌均只有英文。(記者李秀蘭/攝影)

捷運系統(BART)投入服務將屆46年,但至今捷運列車及車站全沒有雙語服務,全部只是英文書寫。將在11月選舉中競選第八選區捷運董事的華裔候選人李正元(Janice Li)說:「看見許多華裔移民搭乘捷運時要問路,這是我決定參選的一個主要原因。」

在香港出生的李正元兩歲移民來美,隨父母在紐約州水牛城長大。五年前李正元由水牛城來到她夢想的舊金山市生活,一直在「舊金山單車聯盟」服務,一路由社區組織員開始,逐步獲晉升至倡議主任,並成為舊金山單車社區的領袖人物。

雖然兩歲來美的李正元與土生土長的華裔沒有太大的分別,但因為成長的背景,她十分關心移民社區。李正元說,她來自一個貧窮家庭,父母在移民來美之前在香港的公屋區。

因為父親工作的關係,來美後李正元的父母就在水牛城定居。李正元說,水牛城與底特律市相近,原以汽車工業為主,但卻因經濟蕭條而使水牛城更加貧困,治安不佳,水牛城的華裔只寥寥幾人。其後父母離異,她是在母親的撫養下長大。

李正元說,母親沒有機會受良好的教育,直至40多歲才到紐約州社區學院學英語,收入微薄。她在紐約大學讀完政治學後,回到水牛城工作四年,盼望來到華人聚居的舊金山。

結果李正元找到「舊金山單車聯盟」的社區組織員工作,單獨遷來舊金山,從頭開始。五年內,李正元由組織員晉升至倡議主任,負責代表聯盟與各級政府層次合作,共同研究推動改善單車社區的權益。

李正元是在州眾議員丁右立及市議員金貞妍大力鼓勵下,決定首次參選公職,競選第八區捷運董事。第八區的選區包括華埠、列治文區、日落、海景及訪谷等。

住在日落區的李正元說,她會說廣東話,第八區是舊金山最多華裔聚居的地區,至今46年來捷運董事會只有前董事方以偉是華裔及亞裔,亞裔社區的聲音沒有辦法充份獲表達,丁右立及金貞妍鼓勵她參選。

經過深入考慮,李正元決定全力以赴參選。李正元說,因為家裡經濟情況不理想,她從少就以單車及搭公車代步,由水牛城來到舊金山後沒有改變。

過去五年李正元的工作就是研究灣區的公共交通系統。李正元說,長久以來,捷運的營運問題多多,其中原因是捷運董事會不能代表灣區多元化特色,管理不善,使治安及財務都出現問題。

李正元說,捷運的收費太高,使貧窮人士難以負擔,成為貴族公交工具。如果她當選,她將推動捷運系統效法舊金山公車局,為老人及學生青少年提供特別優惠及免費服務。

1972年9月11日捷運正式投入服務,李正元說,乘客中華裔占相當比例,但至今捷運沒有任何雙語服務,車站、列車、月台的指示牌及通知清一色是英文。

李正元說,她經常在搭乘捷運時看見不懂英語的華裔乘客東問西問找目的地,她經常上前幫忙。捷運服務直通機場已有多年,有許多國際旅客搭捷運進出機場,捷運卻全用英文,已遠遠落後於許多國際城市。

如果當選捷運董事,李正元說,她的首要工作是要推動捷運服務多語言化,全面增加中文及其他主要語言服務。

捷運車站售票機上的文字全使用英文。(記者李秀蘭/攝影) 捷運車站售票機上的文字全使用英文。(記者李秀蘭/攝影)

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.