網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5658887/article-link/

首頁 紐約

紐約市教育局推新網站 方便移民家長翻譯

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
教育局新網站可快速翻譯成使用者需要的語言。(手機版截圖) 教育局新網站可快速翻譯成使用者需要的語言。(手機版截圖)

市教育總監卡蘭扎(Richard A. Carranza)10日宣布紐約市教育局網站全面更新升級,為方便少數族裔移民家長,需要翻譯的瀏覽者在進入頁面時能看到置頂處顯示的「選擇語言」選項,可便捷地翻譯成自己需要的語言。

新版網站更注重家長及時、全面地獲取公校系統信息,在手機上登錄頁面的操作也更加人性化。

卡蘭扎說,新網站給需要獲取信息的學生和家長提供了有意義、經過翻譯、易於掌握、且可以直接使用手機設備獲取的全面信息。教育局使用網路分析工具分析了用戶如何使用前一版本網站,基於此分析以及家長的反饋,開發設計了新網站。

新網站更方便使用手機登錄,增強的屏幕閱讀兼容性、超鏈接及簡便的鍵盤操控更方便身患殘疾的使用者。此外還增強了搜索引擎,使用者可以快速查詢到最新、最相關的諮詢,網站內容的書寫方式更為平實、方便不同讀寫能力的家長閱讀,每一菜單欄都使用下拉模式、選項一目了然。

從手機登錄網站,最先映入眼簾的是「選擇語言」選項,下拉該鍵可看到包括中文在內的多種語言,點擊後該頁面就會被完整翻譯。頁面最醒目處是全市公校新學年的日曆、重要日期活動、查找學校、交通、學校菜單等。

這個暑假,教育局會就新網站接受家長、學生和教育人士的反饋,以進行完善。網址:www.schools.nyc.gov。

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.