網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5605672/article-link/

首頁 紐約

探尋家族移民歷史足跡 「你究竟從哪裡來」

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
陳加華記錄家中四代人的移民足跡歷史,集結成展「你究竟從哪裡來」(Where are you REALLY from)。(記者金春香/攝影) 陳加華記錄家中四代人的移民足跡歷史,集結成展「你究竟從哪裡來」(Where are you REALLY from)。(記者金春香/攝影)
陳加華的家譜。(記者金春香/攝影) 陳加華的家譜。(記者金春香/攝影)

華裔青年陳加華為了探索家族足跡遍布台山、香港、古巴、波多黎各、加拿大、北京、美國的移民經歷,長期追蹤族譜,並蒐集家族相片和生活痕跡,用插畫、丙烯繪畫及老照片的形式集結成展覽「你究竟從哪裡來」(Where are you REALLY from),正在曼哈頓展出。

陳加華說,一直以來他只知道自己中文名字「加華」源自父親和母親的生長國家加拿大和中國,但他不知道自己英文名字James Chan的由來。直到一次與父親電話聊天,才得知父親為他取名James是為紀念上世紀20年代從台山遠赴古巴開餐館做生意的曾祖父Jaime Chang(陳國銓),「James就是西語中的Jaime。」

這一契機讓他今年3月開始蒐集家中幾代人曾遍布台山、香港、古巴、波多黎各、加拿大、北京、維吉尼亞州等地的移民經歷,陳加華說,他的父母相識於北京,他在北京出生,由於父親是加拿大公民,於是他兩歲時全家移居加拿大,四歲時又陸續遷至美國俄亥俄州、奧克拉荷馬州和維吉尼亞州,後來他從維吉尼亞聯邦大學(Virginia Commonwealth University)動畫專業畢業後來到紐約,接觸了更多的亞裔文化。

陳加華說,今年與父親的一通電話,讓他心生記錄家族歷史的想法;在探尋家族史的過程中,他參加美國華人博物館(MOCA)舉辦的族譜大會,學習族譜追蹤方法,還探訪過曼哈頓上西城一家古巴中餐館,試著尋找曾祖父和祖父在古巴生活的一些痕跡,雖然過程曲折,但每一張照片、每一個人物聯繫、每一段動人經歷都牽動著他的心弦,讓他了解家庭和歷史背景的同時,也更加清晰地了解自己,同時意識到紀錄與傳承的重要意義。更讓他驚喜的是,兩周前他終於在朋友幫助下,獲得台山圍沖村的家族族譜,為他的紀錄再增添一層意義。

「你究竟從哪裡來」展出近60幅陳加華用電腦製圖打印的生動畫作、老照片和文字,每張圖片背後都有一段獨特故事,家中每個成員都有遠赴重洋的經歷,集合在一起,組成綿延幾代人的動人篇章。

展覽地點在百老匯大道384號,展出至6月23日,開放時間為周二至周五晚6時半至8時半,周末下午2時至6時。

陳加華記錄家中四代人的移民足跡歷史,集結成展「你究竟從哪裡來」(Where are you REALLY from)。(記者金春香/攝影) 陳加華記錄家中四代人的移民足跡歷史,集結成展「你究竟從哪裡來」(Where are you REALLY from)。(記者金春香/攝影)


Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.