網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5471518/article-link/

首頁 名家專欄汽車汽車

【Carloha專欄】來美國這麼久了,提到汽車你還是只會說car?

聽說你英語很6,還過了雅思托福。但是,你知不知道,車除了car之外還有其他的稱呼?這不,小懶整理了一堆買車常用的英文詞彙,將來買車時就可以裝作老司機不被坑啦!

1. 車型

Sedan:就是最常見的轎車啦,一般是三廂車(Three-box Configuration)。

Coupe:轎跑車,比sedan要短,一般為兩門車。

Wagon:原意是四輪馬車,現在多被稱做“旅行車”。它是以sedan轎車為基礎的三廂車,車頭基本維持不變,把後備箱加高到與車頂齊平,儲物空間變大,因而很適合外出遊玩、野餐。

SUV:是Sport Utility Vehicle的縮寫,直譯為運動型多用途汽車。

Hatchback:有倉門式後背的汽車。一般為兩廂車,後備箱門可向上掀起,外形比較小巧。

Convertible:這就是酷炫的敞篷車。根據不同的需求,車頂可開啟或關閉。

Van/Minivan:多功能休旅車,小型貨車,一般為7座,最適合家庭使用。

Pickup Truck:敞篷小型載貨卡車,俗稱“皮卡”。

2. 內部零件

Accelerator/ GasPedal:油門

Air Bags:安全氣囊

Alarm System:汽車警報系統

Backup Camera:倒車影像

Brake:刹車; BrakePad::刹車片

Bumper:保險杠

Cooling System:冷卻系統

Engine:引擎

Engine oil:機油

Exhaust Pipe:排氣管

Frame:底盤車架

Fuel Tank :油箱

Gear Lever:變速杆

Hubcaps:輪轂,輪胎蓋

Light:車燈的統稱

Mat:汽車後備箱裡的墊子

Moon Roof:天窗

Parking Brake:手刹

Refrigerated liquid:冷卻液

Steering Wheel: 方向盤

Spoiler:擾流板,也被稱為汽車尾翼

Tag/Plate:車牌

Tires:輪胎

Washer fluid:玻璃水 ,汽車玻璃清洗液

Windshield:擋風玻璃; Windshield Wiper:雨刷

3. 其他

Hybrids:混合驅動車,是汽油機/柴油機與電池共同驅動的汽車。比較有名的像ToyotaPrius Hybrid 和 Honda Civic Hybrid。

Electric:電動汽車,是以車載電源為驅動動力,比較有名的就是最為酷炫的Tesla,還有Nissan Leaf 等。

Make:車的品牌,如Toyota, Volvo, MINI, FIAT,Honda, Subaru等。

Model:車的型號,如 Corolla,Accord,Golf等。

Car’s Style:車的配置, 以最常見的Camry為例,有LE,SE,XLE等等,不同配置會在車的性能及大小上不同,售價也有較為顯著的差別。

MPG:miles per gallon的簡稱,也就是每加侖的油可以跑多少英里。經常見到的表達是30+ MPG, 就是每加侖的油可以跑30miles 以上。

Drivetrain:動力傳動系統,包括FWD(Front-Wheel Drive)前輪驅動;RWD (Rear Wheel Drive) 後輪驅動; 和Quattro 四輪驅動。

Transmission:變速器。分為automatic/manual transmission兩種,即自動檔/手動檔。

Maintenance:汽車保養。

Inspection:汽車檢查。一般在二手車過戶時尤為重要。

Diagnostics:汽車診斷。

Repair: 汽車維修。

MSRP:Manufacturer’s Suggested Retail Price的縮寫,即生產商建議零售價(一般意義不大)

Invoice Price:發票價格。這一般是汽車廠商為計算自己的銷售額做的平均價格,但真正的進貨價還是會低於這個發票價的。一般產量越大的車,就越有可能拿到低於發票價的價格。低於或是接近發票價就應該是不錯的價錢。

原文連結:【来美国这么久了,提到汽车你还是只会说car?】


為了讓懶人汽車用戶有更多樣化的選擇。懶人汽車直接從Mercedes-Benz,BMW,Toyota,Honda等所有主流品牌廠商的 Wholesale 管道獲得車源。您可通過懶人汽車淘車頁面點擊流覽挑選成千上萬台汽車。在您確認具體車型後,懶人汽車將會直接收購並提供全美配送。讓您足不出戶,便能購買愛車。您還可以聯繫懶人汽車客服進行即時諮詢,我們會在第一時間為您解答疑惑。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.