網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5427264/article-link/

首頁 要聞

17歲韓裔女奪金 爸喊:美國夢實現了

17歲的美國隊韓裔選手金善(Chloe Kim)在女子單板滑雪半管賽項目獲得金牌,披上美國國旗。(Getty Images) 17歲的美國隊韓裔選手金善(Chloe Kim)在女子單板滑雪半管賽項目獲得金牌,披上美國國旗。(Getty Images)
17歲的美國隊韓裔選手金善在女子單板滑雪半管賽項目獲得金牌,成為史上最年輕鑲金選手。(美聯社) 17歲的美國隊韓裔選手金善在女子單板滑雪半管賽項目獲得金牌,成為史上最年輕鑲金選手。(美聯社)

17歲的韓裔女子單板滑雪選手金善(Chloe Kim)13日在半管項目決賽奪金,成為歷來最年輕的單板滑雪女子金牌得主;金善的雙親移民來美30多年,她在加州出生,父親為培養她成為滑雪選手不惜辭去工作;13日奪金的那一刻,在場為女兒加油的父親忍不住大喊:「美國夢實現了。」

金善的父親金鍾珍(Jong Jin Kim,音譯)1982年偕妻子移民來美,身上只有幾百元。金善在加州長灘出生,四歲時便對滑雪有興趣;金鍾珍辭去工程師的工作,專心投入女兒的滑雪訓練,經常開車載她往返車程要六小時的猛瑪山。

金鍾珍在比賽會場拿著手繪的「金善加油」海報,被感動的網友拍照上傳推特。被問到為女兒所做的犧牲時,他輕描淡寫地說,「對為人父母而言,很正常。」

金善在13日的決賽中,第二跳及第三跳皆完美空中翻轉三圈,是該項運動做出如此的高難度動作的女子項目第一人,獲得98.25高分;當她抵達終點時,父母、兩個姊妹、姊姊的未婚夫、三個姑姑、兩個表姊妹以及75歲的祖母都在場迎接她,金鍾珍更激動指著自己大喊「美國夢。」

「我父親確實為我犧牲很多,我不知道如果我是他,是不是也能做得到?」金善說,父親因為她對運動熱中,「把自己的生活與夢想放在一邊。但我想今天我為家人辦到了,我很感激他們。」

女兒奪金後,金鍾珍傳簡訊給她,寫道:「今天巨蛇(韓國神話中似龍的怪獸)蛻變成龍了。」龍年出生的金善回道:「哈哈哈,謝謝你。」

聯邦參議員德賓(Dick Durbin)表示:「我們要記住,金善的故事正是美國移民的寫照,也是許多到此地來打拚生活的人的寫照。」

金鍾珍說:「我奉獻了12年,終於獲得回報,謝謝我的女兒。」

17歲的美國隊韓裔選手金善(Chloe Kim)在女子單板滑雪半管賽項目獲得金牌,她的父母在場分享她的榮譽,克羅伊的母親高興的抱著她。(路透) 17歲的美國隊韓裔選手金善(Chloe Kim)在女子單板滑雪半管賽項目獲得金牌,她的父母在場分享她的榮譽,克羅伊的母親高興的抱著她。(路透)


Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.