網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5425813/article-link/

首頁 國際

不給宣傳 金氏王朝北韓藝術團差點罷演

由北韓三池淵管弦樂團組成的北韓藝術團成員在韓國江陵藝術中心表演。圖╱新華社 由北韓三池淵管弦樂團組成的北韓藝術團成員在韓國江陵藝術中心表演。圖╱新華社

南韓中央日報網站13日報導,南韓官員12日透露,來韓為平昌冬奧慶賀演出的朝鮮三池淵管弦樂團在7日下午中途停止彩排,撤回到團員們住宿的萬景峰號上。

不願透露姓名的一位官員透露,「前一天抵達韓國的藝術團7日下午在江陵藝術中心彩排,韓國政府認為演出內容存在問題,要求調整,朝方討論後下令團員撤回」。他說演出團抵達當天並未練習,原計畫當日彩排進行到下午8點至9點鐘,但藝術團突然中斷彩排並在下午7點左右就回到了藝術團住宿的萬景峰92號上。

玄松月擔任團長的牡丹峰樂團曾在2015年12月前往中國北京演出,但中國認為演出的背景畫面(導彈發射場面)有問題,演出團在開始3小時前取消演出。這次韓國也擔心玄團長重演在北京發生的一幕。另一位政府官員稱朝鮮的歌曲大部分都是為了歌頌最高領導人或者宣傳體制優越性,「由於演出的目標觀眾是韓國群眾,為避免引起爭議,我們特別要求朝方調整演出內容」。

據說藝術團第二天重回藝術中心彩排,按照韓方要求調整歌詞。這位政府官員表示演出團可能覺得無法現場決定,因此回到住處與平壤商議。藝術團在演出中將「白頭山與漢拿山是我的祖國」第三節歌詞中的「太陽民族」(在朝鮮指代金日成民族)換成了「我們民族」,並將歌詞包含「我們熱愛平壤,熱愛社會主義建設」等內容的「牡丹峰」一曲從演出曲目中刪除。

不過,據當時在場的人士透露,前一天還與韓方人員談及咖啡等話題表現隨和的玄松月團長當日變得非常冷漠,現場除了調整音量等與演出有關的事情,幾乎沒有與韓方人士說過一句閒話。分析認為,玄團長這一變化看似是演出前緊張,但事實上是對韓方要求表示不滿。

在演出開始之前,韓國政府與朝鮮方面一直圍繞演出內容爭執不休。但在實際的演出中,藝術團依然演唱了歌頌金日成和金正日的歌曲(「新星」),並以純音樂的形式演奏了歌頌朝鮮體制的歌曲(「光輝的祖國」)。

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.