網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/4945019/article-link/

首頁 美國

1963年4月27日:「I Will Follow Him 」榮登流行歌曲Top 1

Little Peggy March 演唱 「I Will Follow Him 」。(youtube截圖) Little Peggy March 演唱 「I Will Follow Him 」。(youtube截圖)
Little Peggy March的唱片封面。 Little Peggy March的唱片封面。

1963年4月27日,美國歌手Little Peggy March 以 「I Will Follow Him 」榮登流行歌曲排行榜第一名。

Little Peggy March,本名Margaret Annemarie Battavio,生於賓州Lansdale,當時才高一,15歲又1個月,成為美國百大單曲排行榜(Billboard Hot 100)最年輕的女歌手。聽到好消息的那一刻,她正在廚房的流理台洗碗盤。

但也僅於此,Peggy March 在歌壇生涯中,也未再躍進十名內。或許是受到她不道德的經理人剝削,加上一連串單曲賣座上的挫敗,使得年少時期就成名的Peggy未能因此得利於美國歌壇。

雖然在留著馬尾巴的時期就已是一顆閃亮新星,但她希望自力更生,也能在歐洲的流行歌壇闖出一番名氣。她在義大利、西班牙、荷蘭及日本走紅,但真正對她瘋狂的是德國歌迷,或許是她會講德文的關係,也或許「I Will Follow Him」適時反映了人民的心聲。在美國,她的歌曲,如「 I Wish I Were A Princess」、 「My Teenage Castle 」及「Johnny Cool」等表現平平,但在德國大受歡迎,如歌曲「Telegram aus Tennessee」贏得獎項, 唱片「Hey, Das Ist Musik Für Mich」獲得暢銷。此外,1980年代,Peggy也曾寫歌,由Audrey Landers及二重唱Jermaine Jackson和 Pia Zadora唱紅。

Peggy在德國經歷了24年的歌唱事業中最輝煌的時代,1981年回到美國後繼續歌唱事業。「I Will Follow Him」原是法文歌曲,由Franck Pourcel 及Paul Mauriat 創作,英文歌詞由Norman Gimbel填寫,Peggy在1962年12月由RCA出品首張唱片的歌曲。1963年1月為 U.S.Chart 排名90,4月24日Peggy上了NBC節目The Perry Como Show演唱這首歌曲,三天後, 4月27日就登上榜首達三個星期, 在澳洲、紐西蘭、日本及北歐也同樣是榜首歌曲。

1992年這首成名歌曲在電影「修女也瘋狂」(Sister Act)重現,琥碧戈柏(Whoopi Goldberg) 嶄新詮釋歌曲,又讓歌迷再次回味,也讓新一代的樂迷認識。

以下為歌詞:

I Will Follow Him
Follow Him wherever He may go
And near Him, I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny

I Will Follow Him
Ever since He touched my heart I knew
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away, away from His love

I love Him, I love Him, I love Him
And where He goes
I'll follow, I'll follow, I'll follow

I Will Follow Him
Follow Him wherever He may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away

We will follow Him
Follow Him wherever He may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep us away, away from His love...

I love Him
(Oh yes I love Him)
I'll follow
(I'm gonna follow)
True love
(He'll always be my true love)
Forever
(from now until forever)

I love Him, I love Him, I love Him
And where He goes
I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love
My true love, my true love
From now until forever
Forever, forever...

There isn't an ocean too deep


影片來源:youtube

琥碧戈柏在「修女也瘋狂」嶄新詮釋歌曲「I Will Follow Him 」。(youtube截圖) 琥碧戈柏在「修女也瘋狂」嶄新詮釋歌曲「I Will Follow Him 」。(youtube截圖)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.