| 翻译样本
|
狂飙译族
|
Altavista.com
|
Google.com |
翻译关键字 |
| 天下雨了 |
It
is raining. |
The
day rained. |
All
rain. |
The meaning
of “天” depends on the context |
| 天快黑了. |
It
will be dark soon. |
The
day quick has been black. |
Observed. |
The meaning
of “天" depends on the context |
| 我要买陈皮. |
I
want to buy dried orange peel. |
I
must buy the dried orange peel. |
I
want to buy Chenpi. |
"陈皮"
is a special fruit product |
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟
|
In
spring, one sleeps and wakes up to find
it is already day, hear birds singing
everywhere. |
spring
sleeps unconsciously understands everywhere
Wen Ti Niao. |
Dawn,
the news almost everywhere. |
"春眠不觉晓
处处闻啼鸟"
is the first stanza of a Chinese classic
poem |
| Can
you give me a hand? |
你能帮助我吗?
|
您可以给我手吗? |
你给我一只手? |
"Hand"
is not taken literally |
| He
wants to charge you five dollars. |
他想要收你5
美元. |
他想要充电您五美元. |
他要负责你5元. |
The meaning
of "charge" depends on the
context |
| Here
you are. Please keep the change. |
给你.
请别找了. |
这里您是.
请保留变动. |
在这里你.
请随时改变. |
The meaning
of "change" depends on the
context |
