葉小綱交響樂 中國「大地之歌」
記者杜宜臻/紐約報導
September 17, 2013 06:00 AM | 1581 次 | 0 0 評論 | 5 5 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
歲月和現實的殘酷沒有在葉小綱的身上留下痕跡。(記者許振輝/攝影)

歲月和現實的殘酷沒有在葉小綱的身上留下痕跡。(記者許振輝/攝影)
slideshow
葉小綱最近在紐約市接受訪問。(記者許振輝/攝影)

葉小綱最近在紐約市接受訪問。(記者許振輝/攝影)
slideshow
葉小綱的音樂會將於22日在林肯中心舉行。(林肯中心網站)

葉小綱的音樂會將於22日在林肯中心舉行。(林肯中心網站)
slideshow
底特律交響樂團將在林肯中心演奏作曲家葉小鋼的作品「大地之歌」。(記者許振輝/攝影)

底特律交響樂團將在林肯中心演奏作曲家葉小鋼的作品「大地之歌」。(記者許振輝/攝影)
slideshow
底特律交響樂團將在林肯中心演奏作曲家葉小鋼的作品「大地之歌」。(記者許振輝/攝影)

底特律交響樂團將在林肯中心演奏作曲家葉小鋼的作品「大地之歌」。(記者許振輝/攝影)
slideshow
葉小綱最近在紐約市接受訪問。(記者許振輝/攝影)

葉小綱最近在紐約市接受訪問。(記者許振輝/攝影)
slideshow
葉小綱最近在紐約市接受訪問。(記者許振輝/攝影)

葉小綱最近在紐約市接受訪問。(記者許振輝/攝影)
slideshow
底特律交響樂團將在林肯中心演奏作曲家葉小鋼的作品「大地之歌」。(記者許振輝/攝影)

底特律交響樂團將在林肯中心演奏作曲家葉小鋼的作品「大地之歌」。(記者許振輝/攝影)
slideshow
他是入世的政治家,是出世的藝術家,是滿懷胸襟的教育家,面對多重角色,他面面俱到,扮演得宜,他是中國著名作曲家、目前擔任中央音樂學院副院長的葉小綱。

22日,他與美國底特律交響樂團攜手,在林肯中心費雪廳上演由他作曲的交響樂演奏會,表演他橫跨30年的作品,包括近期作品「喜馬拉雅之光」、2005年創作「最後的樂園」、以及1993年早期作品「大地之歌」。葉小綱說:「這場音樂會呈現的不只是他黃金30年創作菁華,更要表現出中國過去、現在、與未來」。

葉小綱於廣東出生、上海長大,23日就滿58歲,是作曲家葉純之的兒子。他在文革時期長大,經歷苦痛與家變,但是他以「超人的意志力,強大的內心」不被現實擊倒,從小寄情於音樂,在音樂純粹與美好中尋找人生出口,並在父親耳儒目染下熟讀古詩,將現實生活的苦痛,成為他日後創作的泉源。

1978年,葉小綱考入中央音樂學院學習作曲,與譚盾、郭文景、陳怡、陳其鋼、劉索拉同窗當同學,「我從小就是不停準備的人,因為我知道機會稍縱即逝,如果要成事,必須要有所準備,等待時機成熟、機會來臨」。這種特質,讓他有機會在1987年赴美伊士曼音樂學院學習,直到1995年返回中國,在中央音樂學院任教。

儘管曾多次在美發表作品,這次還是葉小綱首次在美國舉辦個人交響音樂會,「一樣是因緣巧合,兩個月前林肯中心突然告知我場地開放,好在我早就有所準備,所以成行,一個藝術家永遠都要準備好,等到機會來臨,才能展現藝術的實力和自信」。

說起這次音樂會作品,葉小綱談起在結束旅美生涯前的作品「最後的樂園」,「這是一個極盡糾結和掙扎的作品,反應我當初的內心狀態,但是在樂曲的表現上,我卻以平和以及快樂的音符傳遞音樂本身的美好,讓人生的痛苦留給人生」。

葉小綱說,初來乍到時,他除了經歷文化衝擊,有更多的感觸是困惑和迷失,困惑的是從物資缺乏的中國來到物資過剩的美國,讓他感受到「為什麼人間的對比如此之大」?迷失的是,失去語言能力的他,儘管在國際樂壇上受到肯定,仍然無法迴響他內心的失落,他說,藝術創作者腳踩「地氣」,因此在國外學習到西方處理音樂的方法後,他決定回根溯源,回歸到熟悉的「土地」上,找尋腳踏實地的創作動力。

回國後的葉小綱持續創作,更同時擔任中國政協委員、中國音協副主席、中央音樂學院副院長,他以不同的身分,推廣自己對音樂的理念。政治,是他能夠透過權力做出建設的身分;作曲,是他用工具反應現實環境掙扎與人內心對純粹的渴望。「其實我的心境是遍體麟傷,但是我希望用美好的音樂來展現人類性格的堅強」,也是因為這份對美好的嚮往,他在2005年以李白和孟浩然的唐詩譜出中國版的「大地之歌」。

「早在100年前馬勒讀德譯版的唐詩譜出『大地之歌』,但是馬勒畢竟是拜讀譯作,意境不同,我希望創作出真正屬於中國人的『大地之歌』,以中文演唱的『大地之歌』」。這次表演,「大地之歌」由非洲裔女高音Measha Brueggergosman擔綱演出,雖然葉小綱擔心突兀,但是為了傳承中國文化,「必須要用世界的通俗語言和表演方式來呈現,這也是為什麼我一直從事交響樂創作,因為交響樂是世界音樂的共同語言」。

走過人生風風雨雨,葉小綱現在求的是心靈那一方平靜。因此他在2012年從西藏的人生哲學中取得領悟,從喜馬拉雅山山脈中取得靈感,譜下獲得美國古根漢基金會作曲大獎的「喜馬拉雅之光」。這首曲子談的是宗教情結,生與死,現世與來世,自然與人的關係,該曲由紐約愛樂合唱團用藏語獻唱,傳達原初的西藏教義。葉小綱說,他嚮往西藏人對人生的豁達以及內心的安詳,走到人生這個邊上,在漫長的心靈掙扎中,現在他想把所有的慾望丟掉,忘記一切。他目前正在著手創作歌劇「牡丹亭」,他說,也許完成「牡丹亭」後,他將搬到美國一個小鎮,釣釣魚看看風景,寫寫書,也無風雨也無晴。

這場「中國故事大地之歌」音樂會,是葉小綱人生的縮影,也陳述中國苦痛的過去、掙扎的現在、寬闊的未來,音樂會的時間是22日下午3時,地點在林肯中心Avery Fisher Hall,地址在曼哈坦哥倫布大道交65街。票價從25元起,購票請上網站查詢,網址http://lc.lincolncenter.org/shows/208172?show_date=2013-09-22%2015:00:00。

分享 |
Bookmark and Share
Comments
(0)
Comments-icon Post a Comment
No Comments Yet
•所有留言為網友自行上載發布,不代表本網站立場,並適用於本網站服務條款,本網站保留刪除權。
•留言與回覆討論不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
•凡內容重複張貼、無意義、與原文無關、明知不實、情緒謾罵之言論或涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,經網友檢舉或本網站發現,世界新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。