世界新聞網服務條款(Terms of Service)
歡迎您使用世界新聞網(以下簡稱「本網站」),本網站提供世界電子報、世界電郵報、世界部落格、世界分類網、世界黃頁網以及世界新聞網張貼社區活動的服務。當您完成註冊手續或開始使用本網站服務時,即代表您已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之所有內容。本網站有權於任何時間修改或變更本服務條款之內容,並公佈於本服務網頁上,建議您隨時注意條款修改或變更。您於任何修改或變更後繼續使用本服務,視同您已閱讀、瞭解並同意接受該等修改或變更。如果您不同意本約定書的內容,或者您所屬的國家或地域排除本服務條款內容之全部或部份時,您應立即停止使用本服務。若您違反以下規範,本網站有權隨時暫停或終止您所申請之服務。若對本規範有任何疑問或建議,歡迎來信至 webmaster@worldjournal.com與我們聯絡。
Welcome to Worldjournal.com! Worldjournal.com provides you ePaper, eNews, WJBlog, WJClassifieds, WJ Yellowpage and event calendar services. When you finish registering or start using worldjournal.com, it means that you have read, understand, agree and accept the following terms, conditions and policies, including any future amendments (collectively, the "Agreement"). Worldjournal.com may, in its sole discretion, modify or revise these Terms of Service and policies at any time, and you agree to be bound by such modifications or revisions. If you do not accept and abide by this Agreement or your country or area exclude Worldjournal.com’s Terms of Service, you should terminate using Worldjournal.com Service immediately. If you violate any of the following terms, Worldjournal.com reserves the rights to disable your Worldjournal.com account and terminate our services to you. If you have any question or suggestions to this Agreement, please email to webmaster@worldjournal.com.
註冊須知與會員資料/Registration Obligations
• 申請使用本服務,您必須先成為本服務會員,依本服務註冊流程之提示,提供您本人正確、最新及完整的資料,如登錄之會員資料有填寫不實之處,或 是使用他人名義申請會員,而導致侵害他人權益或有違法之虞時,使用者應自負法律責任及相關損害賠償,本網站並有權終止該使用者所申請之服務。
As a condition to using Worldjournal.com’s Terms of Service, you are required to register with Worldjournal.com and select a password and username. You shall provide Worldjournal.com with accurate, complete, and updated registration information. Failure to do so shall constitute a breach of the Terms of Service, which may result in immediate termination of your Worldjournal.com account. You may NOT (a) select or use as a Worldjournal.com username of another person with the intent to impersonate that person; (b) use a copyrighted name subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or (c) use Worldjournal.com username that is otherwise offensive, vulgar or obscene. You are responsible to all your violation of the law and its indemnity. Worldjournal.com reserves the right to refuse registration of, or cancel a Worldjournal.com username in its discretion.
• 完成本服務之註冊程序後,您將取得一組帳號及密碼,成為本服務會員。維持帳號及密碼的機密安全,及利用該帳號在本服務所進行的一切活動,您將 負完全的責任;且同意當您的帳號或密碼遭到盜用或有其他任何安全問題發生時,您應立即與本網站連絡進行處理。
After the registration, you will obtain a Worldjournal.com account and password. You shall be completely responsible for maintaining the confidentiality of your Worldjournal.com password and be responsible for all your contents in Worldjournal.com. You agree to contact Worldjournal.com management staff once you find out that your account or password has been illegally used by other people or other security issues arise.
隱私權保護/Privacy Protections
本服務重視對您的個人資料及隱私權的保護,不會任意修改會員資料或是本服務中所儲存之網站資料等,除非使用者涉及違法、侵權或違反本使用者規範。在某些情況下,本服務可能會將您的資料提供給他人,包括:
Your Worldjournal.com account information is protected by a password for your privacy and security, we will not change your account information except for users who act illegally, use unauthorized contents, or violate any of Worldjournal.com’s regulations.
Worldjournal.com will get your approval before we release your personal information to other people except when we believe in good faith that release is necessary as following,
• 事先取得您的同意;
to get your approval in advance;
• 依照法院、警察或其他公權力機關之要求;
to comply with a law, police, or requests of other authorities;
• 維護社會公眾之利益;
to protect the public interest;
• 維護本網站之合法權益。
or to protect the legal rights, property, or safety of Worldjournal.com, our employees, our users, or others.
關於Cookie/Cookies
本服務為使您充分享受本服務所提供的個人化及會員等相關服務,在您作個人化的設定或加入會員時,本服務會放置 cookie(一種文字的標記性檔案)在您所使用的電腦中,這個 cookie 並不包含足以辨識個人身分的資料之設計,而是記錄您在本服務內所作個人化首頁設定等資料。本服務伺服器僅能讀取 cookie 中關於您在使用本服務時的活動記錄,無法讀取您在其他網站的活動記錄。
Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer's hard drive through your Web browser to enable our systems to recognize your browser and tell us how and when pages in our website are visited and by how many people. Worldjournal.com cookies do not collect personal information, and we do not combine information collected through cookies with other personal information to tell us who you are or what your screen name or e-mail address is.
公開資訊/Public Information
您在本服務進行各類發表形式的活動時,將公布您在本服務註冊時所留下的帳號及暱稱等資訊,作為您與本服務其他使用者之間的互動及溝通之用。這類資訊可能經 由網路傳播被其他人得知,這類活動留下的公開資訊為您的個人的行為,非本服務所能控管,本服務不對此負責。本隱私聲明從2010 年 9 月10 日開始生效,本服務為保護您隱私,此份公告若有更新時,將儘速更新與通知您。若您對此隱私保障聲明有任何意見,請與本服務連絡。
By accepting this Terms of Service, you consent that Worldjournal.com may use your public profile so that we are not violating any rights you might have in that information, to grant us a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, sublicensable right to exercise the copyright, publicity, and database rights (but to no other rights) you have in your information, in any media now known or not currently known, with respect to our information. Worldjournal.com may use profile you provided to foster communication to other users. The information may be obtained by other people, which may reflect personal behaviors, Worldjournal.com cannot control this situation, and you agree that Worldjournal.com is not responsible for this. Worldjournal.com may amend this Terms of Service from time to time, at its sole discretion. Use of information we collect now is subject to the Terms of Service in effect at the time such information is used. If we make changes to the Terms of Service, we will notify you by posting an announcement on the Worldjournal.com website so you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances if any, it is disclosed. This Terms of Service is effective as of September 10, 2010. If you have any opinion about privacy disclaim, please contact with Worldjournal.com at webmaster@worldjournal.com.
權利歸屬/Rights Reserved
本服務僅提供相關網頁空間及系統給使用者使用,使用者不因此而獲得本網站及本服務之相關商標、著作權及其他智慧財產權;本服務之相關商標、著作權 及其他智慧財產權屬於本網站所有。
Worldjournal.com only provides internet space and system for users to use. Nothing in the Terms gives you a right to use any of World Journal and Worldjournal.com’s trademark, copyright, and other intellectual properties.
使用者行為/User Actions
• 在本服務中,由您及其他本服務使用者上載、公開傳輸、公開發表或私下傳送的資訊、資料、文字、軟體、音樂、音訊、照片、圖形、視訊、信息或其 他資料(以下簡稱「使用者內容」),均由「使用者內容」的提供者自負責任。本服務無法控制經由本服務而張貼之「使用者內容」,因此不保證其正確性、完整性或品質。您了解使用本服務時,可能會接觸到令人不快、不適當、令人厭惡的「使用者內容」。在任何情況下,本服務均不為任何「使用者內容」負責,包含但不限於任何錯誤或遺漏,以及經由本服物張貼、發送電子郵件或傳送而衍生之任何損失或傷害。
In this Service, you are responsible for all the uploading, public transmission, public posts or articles, words, software, music, videos, pictures, audios, graphics, messages or other information. You agree that when using this Service, you acknowledge that Worldjournal.com has no control over, and no duty to take any action regarding: which users gain access to the Site or use the Services; what effects the Content may have on you; how you may interpret or use the Content; or what actions you may take as a result of having been exposed to the Content. You release Worldjournal.com from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Site or the Services. The Site or Services may contain, or direct you to sites containing, information that some people may find offensive or inappropriate. Worldjournal.com makes no representations concerning any content contained in or accessed through the Site or Services, and Worldjournal.com will not be responsible or liable for the accuracy, copyright compliance, legality or decency of material contained in or accessed through the Site or the Services.
• 本網站係透過網際網路提供世界新聞網(Worldjournal.com)各項服務,使用者必須自行裝設上網所需的相關電腦配備,並負擔上網費用。
World Journal provides users the Services of Worldjournal.com via internet access. Users should prepare all the related computer applications and obtain the internet costs.
• 由於網際網路傳輸特性,本網站無法保證使用者上傳至本服務的資料完整無誤,使用者應自行備份,以免傳輸過程中資料發生錯誤或遺失。
Worldjournal.com provides the service "as-is," "with all faults" and "as available." We do not guarantee the accuracy or timeliness of information available from the service. World Journal cannot assure that the information users upload to Worldjournal.com is completely correct, therefore, users should keep a copy in his/her own computer.
• 若您發現其他網友有違反法律或本服務規範行為,歡迎寫信至webmaster@worldjournal.com與本服務連絡。
If you find any violation of laws or Worldjournal.com’s Terms of Service, please contact with Worldjournal.com at webmaster@worldjournal.com.
法律責任歸屬/Indemnity
您同意負起違法所造成的相關連帶法律責任。當您或第三人破壞世界新聞網(Worldjournal.com)服務條款,或是你在世界新聞網(Worldjournal.com)所上傳發布的文件檔案涉及違法或侵犯他人權利時,你同意付出任何違法的索賠(包括律師費),並保證世界新聞網(Worldjournal.com)以及其附屬企業、企業夥伴、相關企業、企業長官、企業主管、企業仲介人、企業員工等均免於法律責任賠償。
You agree to indemnify and hold us and our subsidiaries, partners, affiliates, officers, directors, agents, and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third party due to or arising out of your breach of this Agreement or the documents it incorporates by reference, or your violation of any law or the rights of a third party.
著作權聲明/Copyright Information
• 本服務中由世界新聞網自行製作或經合法授權而公開傳輸的所有內容,包括但不限於文字報導、照片、影像、插圖、錄 音、影音、檔案、網站畫面的安排、網頁設計等素材,均受到美國紐約州相關法規及一切使用網際網路之國際慣例的保障。
Worldjournal.com is a service of World Journal. All contents created by World Journal or any content legally authorized including but not limited as news, news pictures, videos, images, audios, files, websites, web designs, etc, are all protected by the laws of the State of New York and international practices.
• 本服務的內容或服務僅供個人、非商業用途之使用,未經內容著作權人之授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸。
Worldjournal.com respects the intellectual property of others. Content such as music, photos and video may be protected by copyright. People appearing in content may have a right to control use of their image. You may not share other people's content unless you own the rights or have permission from the owner. Please respect the rights of authors.
• 使用者利用本服務時必須遵守著作權法的所有相關規定,不可變更、發行、公開播送、重製、改作、散布、公開演出、公開展示、公開傳輸或利用本服 務上局部或全部內容及服務以賺取利益。
People who use Worldjournal.com Services should follow copyrights laws. You shall not change, publish, reproduce, revise, publicly exhibit unauthorized works or earn benefits by the Services of Worldjournal.com or the contents you posted in Worldjournal.com.
• 使用者自行發表留言或內容於世界新聞網,即同意授權留存於世界新聞網(Worldjournal.com)網域內使用,供網友瀏覽及回覆。
Users who post comments or contents in Worldjournal.com agree to authorize your contents to Worldjournal.com for other users to read and comment.
• 所有商業性質利用或合理使用範圍外的個人利用,均須取得著作權人之同意。欲取得本服務內容之授權,請電郵webmaster@worldjournal.com與本服務連絡。
For all business use or use outside reasonable personal purposes, you must own the rights or get permission from the owner. Please respect the rights of authors. If you want to get the authorized contents from Worldjournal.com, please contact Worldjournal.com at webmaster@worldjournal.com.
• 本服務所刊載之內容,或有提供或建置相關連結供第三人使用,該等連結所指向之網頁或資料,均為被連結網站所提供,相關權利為該等網站或合法權 利人所有,本服務不擔保其正確性、即時性或完整性。
We provide the service "as-is," "with all faults" and "as available." We do not guarantee the accuracy, availability, or timeliness of information of contents gathered by our users.
• 本服務所刊載內容所包含之著作權人、著作權聲明、授權條款等,受著作權法管理電子資訊之保護,利用人不得更改或移除。
All the contents posted in Worldjournal.com including the authors, the copyright, the authorization, etc, are protected by the United States Digital Millennium Copyright Act (http://www.copyright.gov), users cannot make any change.
守法義務及承諾/Legal Obligations and Representations
您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守美國紐約市相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係美國紐約市以外之使用者,並同 意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
Our services should not be used for unlawful purposes or for promotion of dangerous and illegal activities. Your account may be terminated and you may be reported to the appropriate authorities. You agree to comply with all applicable Laws of New York and any other international laws, statutes, ordinances and regulations regarding your use our service. If you are not governed by New York Laws, you agree to your country or area’s regulations, you agree and assure not to use Worldjournal.com to infringe other people’s rights or do any illegal behaviors, including but not limited,
• 公布或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案在本服務 上;
You shall not publish or transmit any text, image or any other type of file that is defamatory, threatening, personal attack, rude, offensive, false, nudity, sexually graphic material, or material contrary to public decency and good taste.
• 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
You shall not infringe or harm other people’s reputations, privacy, business secret, trademark, copyright, other intellectual properties, and other rights.
• 違反依法律或契約所應負之保密義務;
You shall not violate legal or contractual obligations of confidentiality.
• 冒用他人名義使用本服務;
You shall not use other people’s names to use Worldjournal.com,
• 傳輸或散佈電腦病毒或其他干擾他人或整個網際網路運作之資訊;
We do not allow transmitting malware and viruses.
• 從事不法交易行為或張貼虛假不實、引人犯罪之訊息;
We do not allow impersonation of others through our services in a manner that is intended to or does mislead or confuse others or mislead others to commit a crime.
• 販賣槍枝、毒品、禁藥、盜版軟體或其他違禁物;
We do not allow people to sell guns, prohibited drugs, illegally copied software, or other prohibited activities.
• 提供賭博資訊或以任何方式引誘他人參與賭博;
We do not allow people to provide gambling information or induces others to gamble by any means.
• 濫發廣告郵件;
We do not allow spamming.
• 其他本服務有正當理由認為不適當之行為;
Other behaviors deemed inappropriate by Worldjournal.com.
• 世界新聞網保有留言刪除權。若您發現其他網友有違反行為,歡迎寫信至 webmaster@worldjournal.com與本服務連絡。
Worldjournal.com has the rights to delete any comment and content which violates Worldjournal.com’s Terms of Service. If you find any violation of laws or Worldjournal.com’s Terms of Service, please contact with Worldjournal.com at webmaster@worldjournal.com.
終止使用者的使用/Breach
您同意世界新聞網(Worldjournal.com)得基於其自行之考量,因任何理由,包含但不限於缺乏使用,或本服務認為您已經違反本服務條款的明文規定及精神,終止您的帳號、密碼(或其它任何部分)或本服務之使用,並將本服務內您所發表的任何「使用者內容」永久刪除。
Without limiting any other remedies, we may immediately remove your listings, warn our partners and affiliated World Journal website of your actions, issue a warning, temporarily suspend, indefinitely suspend or terminate your membership and refuse to provide our services to you, ban your Worldjournal.com account and password, and delete your comments if: (a) you breach this Terms of Service; (b) we are unable to verify or authenticate any information you provide to us; (c) we believe that your actions may cause financial loss or legal liability for you, our users, members or us.