名人譯言堂
本報訊
September 27, 2009 12:00 AM | 434 觀看次數 | 2 2 評論推薦: | 電郵給朋友 | 打印
德國總理梅爾克為提振選情,承諾如果在27日的大選中獲勝,連任成功,將對「每位納稅人」減稅。她認為唯有大幅減稅,才能保證經濟迅速恢復成長,進而提供解決預算赤字所需的稅收來源。

德國總理梅爾克為提振選情,承諾如果在27日的大選中獲勝,連任成功,將對「每位納稅人」減稅。她認為唯有大幅減稅,才能保證經濟迅速恢復成長,進而提供解決預算赤字所需的稅收來源。
slideshow
"I am convinced that we must do all we can to get out of this trough before we can return to a more balanced fiscal policy. We must quickly come back to the level of economic growth that would allow tax revenues to rise again." -- Angela Merkel

「我確信,我們必須先盡一切努力走出這個[經濟衰退的谷底],才能恢復較均衡的財政政策。我們必須使經濟成長迅速回復到能讓稅收再度增加的水準。」-- 梅爾克

綜覽世界全局,觀看全真的世界日報電子報(ePaper)
評論 (0)
還沒有評論
所有留言為網友自行上載發布,不代表本網站立場