網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5356802/article-link/

首頁 舊金山

除夕敲鐘108響 辭舊迎新

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
日本僧侶誦經祈福。(記者李晗/攝影) 日本僧侶誦經祈福。(記者李晗/攝影)
許多華裔家庭也來敲鐘祈福。(記者李晗/攝影) 許多華裔家庭也來敲鐘祈福。(記者李晗/攝影)

來自16世紀的一口日本巨大銅鐘,放置在舊金山亞洲藝術博物館二樓。每年12月31日新年除夕,博物館都會舉行儀式,讓民眾前往敲鐘祈福。

31日是周日,亞洲藝術博物館承襲超過30年的傳統舉行日本新年敲鐘儀式。數百民眾圍坐在這口大鐘周圍,聆聽日本僧侶祈福,然後排隊逐一敲鐘。現場許多人已經連續十年乃至二十年到博物館敲鐘。也有眾多華裔家庭來敲鐘並合影。

博物館教育與翻譯主任科里沃特斯(Deborah Clearwaters)表示,活動已經第32年在亞洲藝術博物館舉行,她自己也已經連續參加了19屆。「縱使有時除夕是周一,恰逢閉館,這個傳統也不會中斷,照常進行」。

儀式一共兩場,由日本僧侶負責祈福念經,叩拜,在示意之後,民眾便可排隊敲鐘。根據日本文化,一輪敲鐘的次數一共108次。民眾在排隊敲鐘時,手握垂繩然後敲響,鐘聲悠長,繚繞大廳不去。現場也焚香。

據介紹,在日本這樣的敲鐘也是文化傳統之一,也在新年除夕前舉行,持續到1月1日早上。敲鐘儀式寓意著消去不吉利之事,迎接嶄新一年。敲鐘也是為創造和諧的氛圍,讓民眾可以在新年即將到來時聽著鐘聲,靜思冥想、許願祈福。

這口大鐘製作於1532年的日本,當時也是為了一家當地的寺廟而特意製成。銅鐘上鐫刻許多漢字,佛家經文等,同時也有這口鐘的製作年份和作者等信息。



Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.