網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5356087/article-link/

首頁 美國

大學生票選禁用字 假新聞、covfefe上榜

圖為一名共和黨支持者手持一本封面印有「假新聞」字樣的書。(美聯社) 圖為一名共和黨支持者手持一本封面印有「假新聞」字樣的書。(美聯社)

北密西根的蘇必略湖州立大學31日第43年公布「因誤用、過度使用、普遍無用而須排除在正統英文外的禁語名單」,「假新聞」(fake news)得票數最高,其他上榜的還有「我想問你個問題」(Let me ask you this)、「解開」(unpack)、「意義重大」(impactful)、「空漢堡」(nothingburg),以及川普在推特新創的火星文「covfefe」等。

今年的年度名單是從該校蘇聖瑪麗學院收到的數千個提名中,選出14個戲謔性的詞彙或文句。雖然此名單帶點政治意味,但該校發言人辛伯利說,鑑於去年年底大選各方人馬壁壘分明,加上川普執政一年,政府和選民對立深化,他原本預期名單中會有更多政治意涵的字句。他說:「這個名單並未偏重政治,多數提名都經過深思熟慮。」

辛伯利以上榜的「假新聞」為例,這個獲得500到600張選票的詞彙,被用來公然譴責捏造的報導、內容錯誤或不正確的新聞,以及含有批判意味的報導;此字詞甚至被用來抨擊整個新聞界。該詞彙今年也被瑪麗斯特學院票選為最引人反感的詞彙之一,排名僅次於「隨便」 (whatever)。

辛伯利說:「我想,許多人能很快分辨出假新聞,它可能是宣傳文字,也可能是諷刺文章;這個詞彙被刻意援用,讓人認為某些報導或觀念並不屬實。」

雖然有些詞彙年年被提名,有的則如曇花一現,例如出現於川普5月31日推文中的「covfefe」,如今已成為社交網站筆誤的代名詞。

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.