網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5347759/article-link/

首頁 國際

青年震撼!牛津年度風雲字 肯定年輕人影響力

路透
路透

牛津字典選出年度字彙:youthquake(青年震撼),肯定年輕人的行動或影響力造成重大的文化、政治與社會變化,「青年震撼」在6月的英國大選和9月的紐西蘭大選中尤其明顯。其他入圍包括帶有貶意的broflake(玻璃心男子)、milkshake duck(奶昔鴨,指爆紅但很快被發現有不堪過往的網紅)。

牛津辭典表示,「青年震撼」在2016和2017年間的使用率增加401%,「凸顯大家日益瞭解年輕人影響或甚至驅動政治變化的能力」。這個字最早出現在1965年,當時的時尚雜誌Vogue總編輯黛安娜.佛里蘭用來描述「搖擺倫敦」的青年文化,指年輕人改變時尚與音樂的現象,在時尚界也可解讀為復古再流行。

牛津辭典發言人葛瑞斯沃說,今年6月的英國國會選舉中,工黨黨魁柯賓深受年輕人支持,年輕世代投票率激增,讓工黨的選舉結果比預期更佳,對保守黨造成極大壓力。「青年震撼」一詞不斷在媒體上出現後,紐西蘭、澳洲、美國和其他地方的政治評論中也可見到「青年震撼」的蹤影。

負責牛津辭典新字選輯的馬丁說:「此字最初是指嬰兒潮世代長大成人後造成的時尚潮流變化。現在,隨千禧世代取代嬰兒潮世代,我們看到它出現在討論選舉的政治用語裡。」馬丁說,牛津辭典的年度風雲字也想凸顯長期的語言變遷方式。

另外,男性特權也在年輕世代的用語中出現變化。馬丁說:「從相對較友好的bromance(兄弟情)或man cave(男人空間),到帶有批判意味的broflake(玻璃心男子)和manspreading(男子岔開腿占位),這些詞彙顯示人們開始質疑他們所見的男性特權。」牛津辭典表示,「青年震撼」在2016和2017年間的使用率增加401%,「凸顯大家日益瞭解年輕人影響或甚至驅動政治變化的能力」。這個字最早出現在1965年,當時的時尚雜誌Vogue總編輯黛安娜.佛里蘭用來描述「搖擺倫敦」的青年文化,指年輕人改變時尚與音樂的現象,在時尚界也可解讀為復古再流行。

牛津辭典發言人葛瑞斯沃說,今年6月的英國國會選舉中,工黨黨魁柯賓深受年輕人支持,年輕世代投票率激增,讓工黨的選舉結果比預期更佳,對保守黨造成極大壓力。「青年震撼」一詞不斷在媒體上出現後,紐西蘭、澳洲、美國和其他地方的政治評論中也可見到「青年震撼」的蹤影。

負責牛津辭典新字選輯的馬丁說:「此字最初是指嬰兒潮世代長大成人後造成的時尚潮流變化。現在,隨千禧世代取代嬰兒潮世代,我們看到它出現在討論選舉的政治用語裡。」馬丁說,牛津辭典的年度風雲字也想凸顯長期的語言變遷方式。

另外,男性特權也在年輕世代的用語中出現變化。馬丁說:「從相對較友好的bromance(兄弟情)或man cave(男人空間),到帶有批判意味的broflake(玻璃心男子)和manspreading(男子岔開腿占位),這些詞彙顯示人們開始質疑他們所見的男性特權。」

其他牛津年度風雲字

●Antifa:反法西斯運動,極左翼政治運動的總稱。

●Broflake:玻璃心男子,指典型的保守派異性戀白人男子,或極易被革新觀點冒犯的保守男。

●Gorpcore:指戶外服飾所延伸的一種舒適穿搭。

●Kompromat:黑材料,指敗壞他人名聲的負面資料。

●Milkshake Duck:奶昔鴨,指爆紅但很快被發現有不堪過往的網紅。

●Newsjacking:劫持新聞,指利用新聞加入自身立場與觀點,用以博取媒體關注的做法。

●Unicorn:獨角獸,指染上亮麗彩虹色彩的飲料或食物。

●White fragility:白色脆弱,指白人意識到他們不再特別的不安感,讓他們產生防衛心理。

文/陳韻涵

Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.