網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/5242294/article-link/

首頁 紐約

用繪畫解讀華埠 胡丁玎作品登信息亭

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
胡丁玎在曼哈頓華埠與自己的作品「華埠歡迎你」合影。(胡丁玎提供) 胡丁玎在曼哈頓華埠與自己的作品「華埠歡迎你」合影。(胡丁玎提供)

曼哈頓華埠堅尼路三角地的紅色信息亭,一向被視為華埠的地標。一幅清新、有活力的介紹華埠的繪畫作品日前登上信息亭,引得眾多路人駐足觀看,尋找畫上有趣的華埠店面元素。作者、年輕的插畫師和數碼營銷設計師胡丁玎表示,希望用新鮮的角度解讀華埠,連接老一輩與新生代的華埠居民。

這幅名為「華埠歡迎你」(Welcome to Chinatown)的作品上,胡丁玎用鮮艷的顏色描繪了華埠生機勃勃的景象:商店招牌中、英文結合,體現華埠的多元化融合。還有可愛的小龍在路上飛舞、熊貓、小籠包、辣椒、茶壺等中國元素在屋頂上盤旋,遠處則是練太極的民眾,十分新穎有活力。

胡丁玎表示,該作品是她與紐約市交通局合作,用於宣傳市交通局的招標項目「唐人街之道」(Gateways to Chinatown)的設計。她運用的元素結合了傳統中國繪畫的構圖方法,以及現代矢量插畫的表現技法,希望通過這幅畫讓更多人從一個現代的、新鮮的角度,了解充滿傳統文化色彩的華埠,以及連接老一輩與新生代的華埠居民。

來自中國四川成都的胡丁玎從上海交通大學藝術設計專業畢業後,2011年到馬里蘭藝術學院繼續深造,攻讀插畫實踐的研究生項目,致力於漫畫和插畫產品的研究方向。像每一個初來的留學生一樣,她遇到語言和文化方面的挑戰,經過一段時間的自我提升逐漸適應。她指出,感受較深的一點是中國文化比較講究含蓄、謙虛和低調,而美國文化很重要的一點是自信表達和勇於爭取的機會。雖然各有好處,但意識到兩種文化的差異,讓她之後的生活和工作更加應對自如。

一直嚮往紐約的胡丁玎一畢業就搬到了這裡。她認為,紐約不是一個典型的美國城市,更是一個全球文化的大熔爐,她十分喜愛這裡的多樣性,並受益於每天獲取的龐大信息量以及高質量的全球美食。未來她打算通過數碼營銷和線下銷售,讓自己的插畫產品賣到更多地方,並考慮與朋友開一家與食品相關的實體店。



Copyright 2018 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.