網頁列印

內容來自網址: http://www.worldjournal.com/5087465/article-link/

首頁 周刊

《雙語》史提夫汪達 再娶嫩妻

67歲盲人歌手史提夫汪達風流韻事不少,如今他梅開三度,迎娶42歲的妻子。(美聯社) 67歲盲人歌手史提夫汪達風流韻事不少,如今他梅開三度,迎娶42歲的妻子。(美聯社)

67歲的非裔歌手史提夫汪達(Stevie Wonder),前陣子和長跑五年的女友托蜜卡(Tomeeka Bracy)結婚,新娘42歲。這是史提夫汪達笫三次婚,第二婚尚未在2015年結束,就開始和托蜜卡約會,現在已和她生有兩個孩子。在此之前,他和四個女人生有七個子女,總共九人都參加他們爹的婚禮。擔任伴娘或伴郎。

●Mama was my greatest teacher, a teacher of compassion, love and fearlessness. If love is sweet as a flower, then my mother is that sweet flower of love

媽媽是我最了不起的老師,她教我同情、愛,和無懼。如果說愛像花一樣甜美,我母親就是那朵甜美的愛之花。

●You know, I have nine children, so I guess I know some things about life.

你曉得吧,我有九個孩子,所以我猜我對人生還算有些了解。

●Through the ages all great men have taught truth and happiness can't be bought.

古往今來的偉人都教我們,真理和幸福不能用買。

●Sometimes, I feel I am really blessed to be blind because I probably would not last a minute if I were able to see things.

有時候,我覺得我失明真的是一種福份,因為,我如果看得見人間事,我大概一分鐘都撐不下去。

●Just because a man lacks the use of his eyes doesn't mean he lacks vision.

一個人無法使用眼睛,並不表示他沒有見地。

●Use your heart to love somebody. And If your heart is big enough, use your heart to love EVERYBODY.

用你的心去愛一個人吧。如果你的心夠寬廣,那就用你的心去愛「每一個人」。

●Handicaps are really to be used another way to benefit yourself and others.

殘障的真正意思是,你要以另外一種方式善用你的殘障來造福你自己和他人。

●We all know that love is truly the key. Anyone who tries to make anyone think that things of destruction has anything to do with God or Allah, they're a liar.

我們都知道真正的鑰匙是愛。凡是企圖使人以為破壞和上帝或阿拉扯得上任何關係的人,都是騙子。

●It's up to to you to perfect that gift that you've been given. Put your spirit into that song. Focus on the words that you are singing. Get into the experience that you are singing about and sing your heart out.

要不要使你擁有的天賦達到盡善,全在於你。把你的性靈放到你的歌裡去。專注於你正在唱的那首歌。體驗你正在唱的內容,唱山你的肺腑。

●When you feel your life's too hard, just go have a talk with God. Well, he's the only free psychiatrist that's known throughout the world.

你覺得你的日子太難過的時候,找上帝聊聊吧。他是全世界都知道的唯一免費精神治療師。

●In my career, I learned that giving your services for free gives you a good return on your investment, not just financially but morally. It supplements your personal integrity.

我從我的事業生涯得知,免費為他人效勞,你會有很好的投資回報,不只是財務的回報,更是精神上的回報,使你人格完整。

Copyright 2017 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.