網頁列印

內容來自網址: http://www.worldjournal.com/4975130/article-link/

首頁 舊金山

外交官翟因壽安詳去世 享壽95

翟因壽大使過世,享壽95歲。(圖:翟因壽家人提供) 翟因壽大使過世,享壽95歲。(圖:翟因壽家人提供)

曾任駐聯合國代表團一等秘書、溫哥華、舊金山總領事及史瓦濟蘭國大使的外交老將翟因壽,4月24日在康考巿橡丘公寓安詳去世,享壽95。他的30年外交官生涯,正好見證中華民國退出聯合國、在國際舞台樽俎折衝的風雲變幻年代。

翟因壽祖籍江西安義縣,生於1922年,早年就讀重慶中央政治學校大學部外交系第11期,即今日政治大學前身,1944年大四時響應抗日救國青年軍號召,投筆從戎。

兩年後復員,他參加外交使領人員高考錄取,後受聘外交部條約司。旋升任聯合國事務科科長,1953年外派至紐約中華民國駐聯合國代表團一等秘書。

翟因壽公餘不忘進修,1958年取得紐約大學國際關係碩士,同年調任駐溫哥華總領事,四年後改調駐舊金山總領事,先後六年;1968年調回外交部任國際組織司司長。三年後,改任行政院外事處處長,輔佐院長蔣經國,至1972年外放為駐非洲史瓦濟蘭國大使,而於78年卸任退休。

之後他在金山灣區經商十載,應美國國防部聘請,出任駐韓聯合國軍總部語文專員15 年,所以翟大使自稱「出得重洋再出洋」。之後始返美,安享天倫。

翟因壽童年即曾在江西初識蔣經國,未料年過50,入政院外事處服務,又追隨蔣先生外交事務。這段經歷曾發表於外交部通訊,並收錄於「蔣故經國先生百年誕辰紀念網站」。

前外交部長錢復在回憶錄亦記載:「1971年9月錢復與周書楷部長奉命赴美搶救聯合國席位,錢復偕翟因壽住進紐約一家老鼠、蟑螂橫行的喬治王子小旅店。當時錢復出差費包括膳宿在內,一天才24美元,二人為了省錢,每晚帶麵包料回旅館,在天花板吊燈下的小籃子裡,以防老鼠、蟑螂先行享用。當年外交官捉襟見肘的窘境,實遠非今日外交官所能想像。翟在其晚年回憶中亦強調,『五十年來家國,百萬里路雲天』,無非爭取作個『自由人』,並進而善盡一個『自由人』的責任。」

翟因壽借這段話明志,也正好做為當年外交官在他們所處的時代,有為有守、為家為國的行事註腳。

翟因壽的家人、親友、舊知將於6月在金山灣區為其舉辦追思會。翟君女兒Tessie Che電郵聯絡為:[email protected]

Copyright 2017 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.