網頁列印

內容來自網址: http://www.worldjournal.com/4935185/article-link/

首頁 新澤西/賓州

賓州當代宇宙展 再掀「黃翔風」

黃翔詩畫作品參加「當代宇宙合作」展覽,觀眾反應熱烈。(Stu Chandler攝影) 黃翔詩畫作品參加「當代宇宙合作」展覽,觀眾反應熱烈。(Stu Chandler攝影)
展至6月的「當代宇宙合作展」,展出黃翔多幅畫作。(Stu Chandler攝影) 展至6月的「當代宇宙合作展」,展出黃翔多幅畫作。(Stu Chandler攝影)

賓州沙勒北山圖書館(The Shaler North Hills Library)和國際藝術靈感論壇(Art and Inspiration International)攜手合作,邀請諾貝爾文學獎提名人之一、詩人黃翔日前和民眾對話,談詩論歌探索藝術靈感,活動空前成功,當地文藝術愛好者形容「賓州再掀『黃翔風』」。

黃翔在重訪匹茲堡期間,同時應邀出席賓州Maridon博物館(玉象陶館)與Christine Frechard畫廊共同舉辦的「當代宇宙合作展」,和多位藝術家與觀眾分享他們的藝術品、詩歌、音樂和表演。

在這個極具藝術氛圍的夜晚,黃翔除了與藝術家Randall diGiuseppe用畫、詩歌與書法解釋宇宙星空外,還與多位嘉賓在開幕之夜,為大家朗讀他的中英文詩歌,為4至6月推出的「當代宇宙合作展」拉開序幕。

此次展覽推出黃翔的六幅大尺寸的「詩書畫」、「東方獨唱一岩漿與火焰的天體與大地一宇宙生命大詩」作品、七幅和美國畫家Randall di Giuseppe合作的大尺寸「詩書畫」、「星雲交響詩」作品,以及22幅中等尺寸的「斑爛的黑暗無象世界之『象』」作品。

被譽為「詩獸」的黃翔,因著有「野獸」一詩和詩文選「黃翔──狂飲不醉的獸形」及其狂放不羈的詩歌風格得名,他與賓州淵源深厚,早在2004年10月至2006年10月,黃翔就應邀作為北美避難城聯盟屬下的「匹茲堡避難城」首位駐市作家。時任匹茲堡市長莫斐(Tom Murphy)發表公告,宣布2004年11月21日為「黃翔日」(Huang Xiang Day)。黃翔創作的「房子詩歌」(House Poem),已成為匹茲堡藝術博物館長期展出的重要裝置藝術作品,也成為匹茲堡市一處人文景點。

1997年黃翔與妻子張玲移居美國,開始詩歌創作第二春。在張玲幫助下,黃翔和他的詩作得以成功打入美國主流社會。

這次黃翔應國際藝術與靈感論壇邀請,在賓州Glenshaw市的沙勒北山圖書館為大家詮釋他的詩歌。當晚,詩人Alyssa Sineni以自己的詩歌朗誦拉開帷幕歡迎黃翔,並讚揚黃翔對眾多詩人和藝術家的影響和啟發。之後,黃翔表演了自己的詩歌。他表演的許多詩歌來自最近完成的一系列新詩畫作品。幾乎所有觀眾臉上都洋溢感動及內心情緒的波動。Joanne Stein女士喝彩:「黃翔是如此充滿正能量的積極人物。即使他用另一種語言表達,我覺得我可以理解他所說的一切。」

黃翔還向沙勒北山圖書館館長Beth Lawry獻上自己獨特的書法作品,作為圖書館成立75周年的特別禮物。這個活動同時也向中國做了直播。

4月8日,黃翔再次與大家分享鼓舞人心的詩歌表演,並在賓州Butler市 的Maridon博物館(www.maridon.org)展出他的繪畫和書法。他的詩畫作品屬於這次「當代宇宙合作」展覽的重要部分,其中包括藝術家Randall DiGiuseppe、雕塑畫家William Rock、數字藝術家和攝影師Dennis Keyes和音樂藝術家Mimi Jong的作品,全部由Christine Frechard畫廊協辦。

博物館充滿熱情的觀眾,Maridon博物館總監Roxann Booser表示,這次展覽是一場「精彩的成功」、「觀眾群是我們在Maridon博物館有史以來最多的一次。」

4月12日,黃翔與爵士音樂家坎貝爾(Tony Campbell)及樂隊合作。詩歌和音樂的獨特融合也是一個賦有重大意義的場面。這次黃翔的系列文化活動異常成功火爆,他說「全身都被熱情的觀眾緊緊擁抱得疼了」。

黃翔的系列文化活動異常成功火爆。(Stu Chandler攝影) 黃翔的系列文化活動異常成功火爆。(Stu Chandler攝影)
黃翔在COAP的綜合文化中心字母城,與知名爵士音樂家Tony Campbell及其樂隊聯合演出精彩火爆的爵士樂詩歌朗誦會。(Stu Chandler攝影) 黃翔在COAP的綜合文化中心字母城,與知名爵士音樂家Tony Campbell及其樂隊聯合演出精彩火爆的爵士樂詩歌朗誦會。(Stu Chandler攝影)
首任「匹茲堡避難城駐市作家」黃翔,在COAP的綜合文化中心字母城(Alphabet City),與知名爵士音樂家Tony Campbell及其樂隊,聯合演出火爆的爵士樂詩歌朗誦會。(Stu Chandler攝影) 首任「匹茲堡避難城駐市作家」黃翔,在COAP的綜合文化中心字母城(Alphabet City),與知名爵士音樂家Tony Campbell及其樂隊,聯合演出火爆的爵士樂詩歌朗誦會。(Stu Chandler攝影)

Copyright 2017 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.